作者：吴丹　　

　　采访人：第一经济日报
　
　　受访人：谭元元

　　为了世博会开幕式上短短一分半钟的亮相，最近一个月，谭元元向旧金山芭蕾舞团请了长假驻扎上海。她笑着猜测：“这段时间美国观众看不到我，肯定已经写信到团里抗议了。”

　　美国旧金山芭蕾舞团剧院的门口，常年挂着谭元元的巨幅海报。12年来，作为旧金山芭蕾舞团的首席舞者，谭元元担纲了几乎所有重要剧目的女主角。她的忠实粉丝们总是追随她的每一场演出，“有时候我在周五演出多一点，周三的观众就会写信来抗议；如果我多安排一些周三的演出，周五没看到我的观众也会抗议。”

　　但为了世博会的演出以及一系列公益活动，身为世博亲善大使的谭元元告假归家，留在上海随时听从世博会安排。见到谭元元时，她已经连续三天出现在联合国馆参加“维和活动周”，为到场的每一位观众耐心签名，“我只是运用我的号召力，吸引一些观众来到联合国馆，让他们了解联合国的工作，也许他们参观完之后会成为未来的联合国志愿者。”10月25日，谭元元还将返回上海，受邀出席联合国馆的大型闭馆活动，并亲眼见证世博会的隆重闭幕。

　　第一财经日报：为了参加世博开幕式，你推掉了《罗密欧与朱丽叶》的女主角演出。怎么跟舞团沟通的？

　　谭元元：我是在今年过完中国新年的时候接到世博会通知的。旧金山芭蕾舞团每年的公演是在1月至5月，两个时间肯定会冲突，所以从得到邀请的那一天开始，我就每天跟团长磨，向他保证我会尽心尽力把前面的节目演好，要我多跳几场我就多跳几场。我跟团长说，《罗密欧与朱丽叶》以前我跳过，应该让给新人来尝试。其实团长对我的离开耿耿于怀，但他也知道，世博会的演出对我来说是非常重要的，这是为国家出一份力。这不光是中国人的大事，也是世界瞩目的大事。

　　日报：你的独舞部分只有一分半钟，那么短的亮相，感觉跟过去的演出有什么不同？

　　谭元元：这一分半钟的时间肯定没法把我的舞技发挥出来。这对于编导们来说是很难的一件事，要在最短的时间内，为那么多优秀的芭蕾舞演员编排群舞，还要给我安排那么一段独舞，对我来说能够参与已经很幸运了。希望下次有机会再充分表现我的艺术。

　　这次的芭蕾舞演出是跟郎朗演奏的《长江之歌》配合，以前我们都是听西方古典音乐来跳芭蕾，而这次用了中国音乐，这也很符合世博的精神。《长江之歌》的音乐非常大气，虽然时间不够，但力度是可以的。

　　日报：有人说，过去代表上海的是姚明和刘翔，现在上海的形象代表是谭元元。

　　谭元元：我自己不知道这样的说法，如果有，真的很感谢。以前都是男孩做代表，现在总算有个女孩了。

　　日报：身为上海人，你觉得世博会对上海和中国的意义何在？

　　谭元元：2008年奥运会的时候，全世界在看北京，现在，全世界都在看上海。我觉得中国人在世界的地位正在不断上升。前几天我到莫斯科参加了一场芭蕾精品汇演，参加的芭蕾舞演员都是明星中的明星，我是唯一在莫斯科大剧院舞台上演出的华人。作为一名华人，我是很骄傲的。

　　跟奥运会相比，世博会的延续时间比较长，有更多的可能性。我相信会有很多的国际艺术家来到上海，大家的感觉和灵感能在这个期间慢慢磨合，在世博会之后，会有更多中外的交流与合作会在上海发生。像我的一些艺术家朋友们对世博会就很感兴趣，他们要在6月底组团，从美国飞过来看世博会。

　　日报：相对来说，世博会的场馆建筑是“硬”的艺术，而舞蹈是“软”的艺术，这两者之间有共通之处吗？你觉得哪个场馆最有舞蹈性？

　　谭元元：建筑与舞蹈一样，都有风格的历史演变，有传统的、古典的、现代的，也有看不懂难以理解的。艺术肯定是有相通之处的。从外形上来看，西班牙馆的藤条挺好玩的，很流畅；印度馆也很有风情，造型古典，晚上亮灯时又是另外一种感觉。

　　（实习编辑：赵裴）