英国皇家芭蕾舞团新版《堂·吉诃德》演出图

　　7月3日至5日，英国皇家芭蕾舞团（下文简称“英皇”）新版《堂·吉诃德》将登临上海大剧院，连演四场。这也是时隔六年之后，英皇第四次来沪献演芭蕾舞剧。昨日，英皇艺术总监凯文·欧·黑尔偕六位主演阵容召开发布会，表示英皇70余名参演舞者，将在马丁·耶茨的执棒指挥以及上海歌剧院交响乐团的现场伴奏下，开演一出“让观众笑着走出剧场的喜剧芭蕾”。

　　希望观众笑着走出剧场

　　喜剧芭蕾《堂·吉诃德》最早的芭蕾舞版本可追溯至1740年，俄罗斯芭蕾奠基人彼季帕则让这部舞剧人尽皆知。1869年，彼季帕联合作曲家明库斯为莫斯科大剧院编排了《堂·吉诃德》，两年后又排演出规模更宏大的圣彼得堡版本。舞剧虽取名于塞万提斯的同名小说，却未提取原著情节，而是以堂·吉诃德的历险经历为背景，讲述了理发师巴西里奥与酒馆老板女儿基特莉相爱却被阻挠，最终在“老娘舅”堂·吉诃德的帮助下，有情人终成眷属的故事。

　　《堂·吉诃德》并非出自英皇的原创舞剧，但之所以选择该作来沪，黑尔说：“以前来大剧院演的都是《睡美人》、《罗密欧与朱丽叶》、《曼侬》等传统芭蕾舞剧，这次希望能让观众看看我们新编的不那么传统的作品。”黑尔将《堂·吉诃德》当作他遗漏的一部经典之作，而当他试着把该剧重新搬上舞台时，首先想到的便是卡洛斯·阿科斯塔：“他是古巴人，身上带了堂·吉诃德的基因，我相信他能用另一种眼光为作品带来新鲜血液。”

　　现年41岁的阿科斯塔已和英皇合作跳舞16年，也是英皇史上首位黑人首席。此前，阿科斯塔主演巴西里奥不下百遍，此番初执“导筒”，他说自己试着在古典芭蕾传统里搭新框架：“我不想复原博物馆里的碎片，或某个历史残稿，我希望有新鲜内容，但又不打破故事结构、精神和灵魂。”阿科斯塔希望在舞台上呈现一种写实主义，尽可能让演员在台上像正常人一样走路，破除人们对芭蕾的刻板印象：“舞蹈不仅发生于地板上，也流连于桌子和车子上。”因而，男女主角的互动更接地气，女主角基特莉的娇俏、调皮、吃醋、泼辣劲亦以更活络的姿态呈现于舞台上。

　　西班牙斗牛士舞、弗拉明戈舞、西班牙响板，全新加入的击掌、铃鼓以及群舞的喧闹和呼声……新版《堂·吉诃德》仍四溢着浓郁的西班牙风情。看得出来，阿科斯塔更多时候是以一种“说故事”的幽默叙事角度编排舞剧，因为是名声最响的喜剧芭蕾，阿科斯塔也希望观众在看完《堂·吉诃德》后，能带着笑容离开剧场：“不管是在笑、跳舞，还是哼唱其中的旋律，都能沉浸于一种快乐的情绪中。”

　　作为一位拿遍托尼奖、奥利佛奖的舞美设计师，蒂姆·海德莱为电影、歌剧做舞美，也曾为英国国家剧院设计20余部作品，新版《堂·吉诃德》舞美亦由他担纲设计。海德莱将他在戏剧舞台上的制作经验挪用于舞剧，通过舞台装置的纵深走向，以动态且富层次的视觉效果，一改《堂·吉诃德》以往的平面布局。“《堂·吉诃德》花了我一年时间，像要把命都搭进去！但我喜欢。”海德莱说。

　　临阵换角不影响发挥

　　世界顶级芭蕾舞团之间对拼的，除了齐如切豆腐的群舞阵容，最重要的还属首席舞者的实力对决。此次来沪演出四场，英皇排出了包括四位首席在内的三组演出阵容。

　　阿根廷舞者玛利安娜拉·努尼斯惯以娇俏甜美的模样示人，19岁时，她就因顶替英皇受伤首席主演《堂·吉诃德》一举成名。在拉丁裔界，她与巴西舞者蒂亚戈·索雷斯的搭档，亦是最夺目养眼的一对组合。两人本打算在《堂·吉诃德》首尾两场中担纲主演，然而，英皇昨日却在发布会上宣布，索雷斯因上周在莫斯科大剧院的演出中意外受伤而无法来沪参演，本担纲主演7月5日下午场的首席马修·戈丁将代替索雷斯的位置，而下午场则由英皇第一独舞亚历山大·坎贝尔携手日本女独舞高田茜主演。

　　黑尔颇为无奈地解释，不管是巡演还是排练，受伤对芭蕾舞者来说都太过常见：“虽然我们外出会有队医跟团巡演，但还是不能避免受伤情况出现。”舞者也因此常需要在很短的时间内适应一个新搭档，“有意思的地方恰巧也在这里。”戈丁近日刚从荷兰国家芭蕾舞团转投英皇，有芭蕾舞界“布拉德·皮特”之称的努尼斯说自己此前曾有过一次与戈丁搭档的经验，跳《堂·吉诃德》尚属首次。

　　美国籍女首席萨拉·兰姆和意大利籍男首席费德里科·波奈利将搭档演出第二场。兰姆加入英皇已有10年，因兼备古典芭蕾技巧和现代舞爆发力，现为英皇跨界最频繁的女舞者之一；波奈利以仪态出众著称，在英皇新剧如《爱丽丝梦游仙境》中亦曾拔得头筹。

　　（编辑：王日立）