中国国家芭蕾舞团的“看家戏”芭蕾舞剧《红色娘子军》将于5月21、22日再次来深演出，在深圳保利剧院连演两场。

　　该剧初排于1964年，至今已走过50个年头。从75岁的第一代“琼花”白淑湘到36岁的第五代“琼花”张剑，艺术传承从未停歇。昨天，中国舞蹈家协会主席、中国国家芭蕾舞团前任团长赵汝蘅，在“南山保利艺术讲堂”做了《芭蕾艺术在中国》的专题讲座，为大家现场讲解《红色娘子军》的创作以及中国芭蕾舞剧自成一派的发展历程。

　　赵汝蘅说，《红色娘子军》首排成功于1964年就来深圳戏院演出过。至今《红色娘子军》不记得在深圳演出过多少场了。讲座之前，记者记者专访了这位见证中国芭蕾舞从起步到发展的领军人物。

　　它是中国第一部现代芭蕾舞剧

　　记者：1960年，电影《红色娘子军》登上大银幕。1964年，中央芭蕾舞团让女舞者换下白纱裙，脱下芭蕾舞鞋，绑起小腿，穿上军裤，排出了中国第一部现代芭蕾舞剧《红色娘子军》。您能回忆一下当年排练《红色娘子军》的情形吗？

　　赵汝蘅：这个过程，是很值得回忆的，是我一辈子也不能忘记的。当年是周总理希望中国的芭蕾舞团，能够排出一部中国自己的芭蕾舞剧。这个剧目就是在周总理的倡导下，由文化部和中宣部落实的。那时候，我们排练这部舞剧是没有利益没有个人杂念的，都是创作者的无私奉献，演员全部下连队当兵，当时是在山西大同当了一个月兵，体验生活，然后回来排练。要说最难忘的事情，好像感觉大家都吃不饱饭，因为运动量大，演出回来能有一碗粥喝就很满足了，因为那时候是三年自然灾害刚过去的几年。

　　记者：为什么说《红色娘子军》奠定了中国芭蕾舞剧的基础？

　　赵汝蘅：芭蕾本来是源自15世纪的意大利，后来诞生于17世纪的法国宫廷，然后鼎盛于俄国，从古典芭蕾、交响芭蕾再到现代芭蕾，已经有500多年的历史了。中国芭蕾是从俄罗斯芭蕾学来的，但它又完全不是俄罗斯那一套，它融入了中国舞的一些元素。特别是在《红色娘子军》里，将芭蕾的精华与电影艺术融为一体，塑造了英姿飒爽的中国娘子军形象，可以说，这是世界芭蕾舞坛上的一朵“奇葩”。

　　现在的娘子军缺了一点土味

　　记者：《红色娘子军》50年历经了5代吴琼花，第一代白淑湘、第二代薛菁华、第三代冯英、第四代李宁、第五代张剑，包括您本人也出演过吴琼花，您能说说每一代各自的特点吗？今天的观众能从她们身上看出什么不同？

　　赵汝蘅：我只说过去和现在吧。坦白地说，我们那个时候，是以一种巨浪冲击的革命激情去演娘子军的，背景不一样，所以，你怎么看，都感觉现在的娘子军缺了那么一点土味。我不是说她们不好，她们排练很认真，动作很干净，舞蹈技术更加娴熟，你也不能说她们没力量，现在的年轻演员，她们的训练方法更加科学了，医疗水平以及吃的食品，都和我们那个时代完全不一样，她们浑身有的是劲，但她们使出的劲和我们当年使出的劲，可能在情绪上表现少那么一点地道的革命激情，这不怪演员，而是时代变迁，人的心境彻底不一样了。

　　记者：在其他方面还有不同吗？

　　赵汝蘅：几乎没有。大部分和1964版是一样，和你们看过的电影也是一样的。从化妆、服装、道具和用光上都会力求还原原版要求。不如，布景所使用的图案和颜色，服饰的质地和设计，都会保留1960年代中国美术特色。女演员化妆时也会注意在脸部打上较深的底色，都会体现故事背景发生在海南的特征。

　　至今都是中芭演员的必修课

　　记者：作为看家剧目，是不是每一个舞蹈演员都是接受“娘子军”的洗礼？

　　赵汝蘅：《红色娘子军》是中芭每个演员的一门必修课。从第一代到第五代，每一个人都要经历“娘子军”的洗礼，从一招一式到精神内涵。《红色娘子军》都是中芭每年演出场次最多的戏，可以说，随时都可以拉起来跳。

　　记者：这部舞剧演了50年，您觉得，对今天的观众而言，看《红色娘子军》，更多的是一种怀旧，还是一种艺术感召？

　　赵汝蘅：不仅仅是怀旧吧，我们演出也不单纯是为了怀旧，还是因为它的艺术感召力，它从听觉和视觉上对观众的心灵给予了震撼。直到现在，眼泪还是止不住掉下来，加上它是扎根于生活的艺术创作，所以感动着无数的人。

　　人物简介

　　赵汝蘅1955年进入北京舞蹈学校，她在学生时期就显露出演员才华。1961年，她以优异的成绩毕业后加入中央芭蕾舞团。曾主演《天鹅湖》、《林中仙子》、《吉赛尔》及《红色娘子军》等大型舞剧。1972年因脚伤退出舞台。

　　她任中芭团长期间，致力于创作具有中国风格的芭蕾作品，2001年，与导演张艺谋及作曲家陈其钢等合作，创作的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》首演获得成功。（裴军运）

　　采访手记

　　采访结束到现在，我都不敢相信赵汝蘅已经是年届古稀之龄。一头短发，身材匀称，说话轻柔，走起路来轻松有力，但百度百科确实显示她1944年出生于天津。

　　赵汝蘅现任中国舞蹈家协会主席。虽然不再担任中芭团长，但依然为中芭倾尽着自己的余热。在“南山保利艺术讲堂”为《红色娘子军》演出做演讲做宣传之前，她还亲自到深圳艺术学校挑选一些舞蹈学生，便于她在讲堂现场亲自示范。采访期间，她也不忘对现时严肃艺术在大众媒体上没有一席之地而呼吁，她甚至直问记者，对她的采访能在报纸上刊登多大？她说她每天通过互联网看娱乐新闻，但看到的都是八卦，她为看不到严肃艺术报道而惋惜。

　　（编辑：王日立）