“拉大锯，扯大锯，姥姥门前唱大戏……”近日，由秦皇岛市舞天使舞蹈艺术中心根据唐山皮影戏创作而成的舞蹈《俏皮娃》和根据昌黎地秧歌改编的舞蹈《扑蝴蝶》在全国少儿民族民间舞比赛中获得金奖，并参加了中央电视台《舞蹈世界》栏目2012全国少儿民族民间舞“舞彩缤纷夏令营”活动的录制，将河北省的民间小剧种推向了央视大舞台。9月18日，记者采访到舞天使舞蹈艺术中心负责人、舞蹈《俏皮娃》《扑蝴蝶》的编舞冯莉，了解两个舞蹈台前幕后的故事。

　　创作 改编本土剧种

　　“创作这两段舞蹈最初是为了参加全国少儿民族民间舞比赛。”冯莉说，由于要参加国家级舞蹈赛事，所以他们特意在河北地方戏曲中挑选适合改编成舞蹈的曲种做编曲和编舞。唐山皮影戏节奏鲜明，曲调欢快，适合孩子表演，而昌黎地秧歌是秦皇岛本土文化，一举一动都更加贴近生活，所以，他们选中了这两种地方戏曲进行改编、创作。

　　“两段舞蹈的编排采用的都是地方小剧种，它们不同于京剧、豫剧那样可以经常在电视上看到，也不同于新疆舞、蒙族舞那样被人们所熟知，正是由于观众对它们的这种‘陌生’，我们更有责任将它们推广出去。”冯莉说，创作两段舞蹈是一个极其艰辛的过程。由于对小剧种不熟悉，冯莉从网上查阅了很多关于皮影戏的资料，请教了市内对地秧歌有研究的前辈，她甚至找了许多关于二者的报道和论文，从中学习、感悟传统艺术的精髓，并将其注入两段舞蹈当中。

　　排练 用故事做启发

　　由于《俏皮娃》和《扑蝴蝶》两段舞蹈均取材于地方戏曲，对于只有十几岁甚至更小的孩子来说，对戏曲的领悟成了大难题。“孩子都太小，最大的12岁，最小的只有6岁。他们不知道怎么理解这些动作，甚至根本不知道什么叫皮影戏，什么叫地秧歌。”说到排练时的情况，冯莉苦笑着说，为了让孩子们了解他们所表演的舞蹈内容，她都要把嘴皮磨破了。她将皮影戏和地秧歌所表现的内容编成故事，讲给孩子们听，在讲故事的同时，她还要解释故事中出现这些表演动作的原因。“小孩子喜欢听故事，让他们在故事中理解人物、体会动作，这样表演时才能更真实、生动。”冯莉说。

　　昌黎地秧歌《扑蝴蝶》，以丑、妞对演而闻名，戏中丑角肩、胯、膝、腕的灵活扭动增加了其表演难度。而舞蹈《扑蝴蝶》则直接取材于这出戏。为了让孩子们表演时动作更加流畅，冯莉还特意请来了市著名舞蹈家王佩兰和北京舞蹈学院的于晓雪二位老师为舞蹈《扑蝴蝶》《俏皮娃》做指导，教授专业戏曲动作。“舞蹈是表现生命情调的一种语言。”冯莉说，在排练中她往往只是给孩子一个概念，一些较灵活的舞蹈动作甚至是由孩子自己发挥的，这样更可以展示出他们天真无邪的一面。

　　录制 带病坚持演出

　　“我们是早上8点到的央视，一直等到下午4点才开始录制。”冯莉谈起参加央视《舞蹈世界》栏目录制情况时很是感慨，由于央视的录制厅需要录制很多节目，所以孩子们都等在化妆间，还有一个孩子因为肠胃不适呕吐起来。“把孩子送到附近的诊所后，我们都觉得这个演出肯定演不成了。可是没想到那孩子还硬挺着跟我说‘老师，我能继续跳’。我真是太感动了。”冯莉含着眼泪说，那是一个只有6岁的孩子，最后上台的时候都是大孩子把她背上去的。

　　舞天使舞蹈艺术中心的孩子凭借他们坚强的意志、精彩的表演博得了现场观众的好评，冯莉也通过这次对舞蹈《扑蝴蝶》和《俏皮娃》的改编创作对传统艺术有了新的认识。“我国的传统艺术博大精深，它所蕴含的文化和展现出的精神是值得我们传承和发扬的。我会在今后的表演中继续改编、创作一些以传统艺术为背景的舞蹈，让更多的孩子爱上我们的传统艺术。”冯莉说。

　　（实习编辑：郭宇）