一部创作于上个世纪三四十年代的著名话剧，著名剧作家吴祖光的《风雪夜归人》本周将由广州芭蕾舞团搬上国家大剧院的舞台，该剧的总编导陈健骊在接受记者采访时说：“这部戏的总体风格应该是干净清新的，这些年国内舞剧创作太多浮华的大制作，舞台上太乱的色彩，而《风雪夜归人》力求还舞剧一个干净的舞台。”

　　《风雪夜归人》描写的是一位上个世纪三四十年代男旦演员的人生经历，用芭蕾舞表演确实有一定的难度。陈健骊说：“开始也想用中国舞剧表现，但是我觉得中国舞剧的创作不符合这部戏的浪漫意境与气质，相反，芭蕾的语言确实符合我对这部作品的理解。因此我把这部舞剧的风格定位于黑白灰三种色调，我认为近年来舞剧舞台出现的以势造戏的风潮是一种不自信的表现。”

　　说到对于剧本的改编，陈健骊说，“我打破了原著的结构，将一些角色进行合并，使原来的25个角色变成了5个，通过角色的转换和命运的变化构成戏剧的矛盾冲突。在原著中，吴祖光有一句话促使我有一个年代和地域的定位：‘这一个好大好大的城市’。于是我们的作品里没有特定的地域，就是中国的某个城市，布景中的门窗都是上个世纪三四十年代的文化特征，是参观南京总统府旧址时‘窃取’来的，而对于剧中的服装我则要求不可以土，因为上个世纪三十年代是中国开放的年代，洋人的文化先进来，于是有了上海的爵士乐，有了留洋学生的装束等等，我希望这部戏表现上个世纪三十年代这样的特殊氛围，所以在全局开始一段场景中，揭示的是那个特殊时期的社会全景。”

　　（实习编辑：袁微）