为期一周的第二届深圳国际友城文化艺术周即将进入尾声，12月5日，由中美双方艺术家共同演绎的大型舞台剧《和谐传奇》在深圳大剧院连演两场，场场爆满，观众热烈的掌声令本次演出完美谢幕。

　　第二届深圳国际友城文化艺术周由深圳市人民政府主办，市外事办公室、市人民对外友好协会、市文体旅游局、市对外文化交流协会承办，艺术周自12月1日开幕以来，先后在12月2日、3日举行了“友城文化下社区”晚会、俄罗斯萨马拉之夜演出、意大利歌剧经典曲目音乐会等多个活动，演出反响热烈。许多观众表示，此次艺术周演出团水准普遍比上届更高，尤其是新推出的免费派票活动，让更多市民能够近距离接触国际高水平文艺表演。

　　中美艺术家共同演绎

　　由中美两国优秀的歌唱、舞蹈、杂技和武术演员联袂演出的大型舞台剧《和谐传奇》可以说是这次“文化周”活动的高潮。12月1日，1800张门票几乎在10分钟之内派完。《和谐传奇》是一部创新的英汉双语大型歌舞剧，讲述一个浪漫而富有娱乐性的爱情故事，演绎了人与人之间由冲突到合作，再到和谐相处的过程。该剧巧妙地融合了汉英两种语言的对话、原创歌曲以及各种戏剧风格，如美国百老汇歌剧、街舞，中国的杂技和武术等，其迷人的歌曲、舞蹈和运动展示满足了不同观众的需求。

　　本届“文化周”的一大特点是中外艺术家联袂演出，共同演绎精彩纷呈的文化节目。《和谐传奇》正是这样一部凝聚了两国艺术家心血的作品，是深圳与休斯敦友好城市间文化交流的成果。《和谐传奇》由深圳雅特杂技团和休斯敦世界舞台公司共同出演。作为该剧的主创人，世界舞台娱乐公司总裁伯顿·哈罗德·沃尔夫20多年来一直从事舞台制作、国际活动和文化交流工作。沃尔夫自编、自导的音乐剧作品不仅风格独特、题材广泛，而且充满了激情，其导演的音乐剧包括《西贡小姐》、《春光满古城》、《西区故事》和《酒店》等，都获得了优秀评价。这一次，他在《和谐传奇》中加入了很多中国元素，包括中国风格的灯光布景、中国武术、中文对白，他认为，“多元文化戏剧作品和文化交流在促进全球和平与繁荣过程中发挥重要作用。”

　　美国街舞获得观众追捧

　　《和谐传奇》的创作起源于美国佛罗里达州和中国贵州2005年的一个文化交流项目，该项目是由双方国家政府和基金会共同主办的音乐创作和巡演活动。在第一次巡演活动中，2万余人参加了演出，还有数千人观看了ＰＢＳ电视特别节目“传奇的制作”。2009年11月，深圳艺术家曾经远赴美国，和休斯敦艺术家一起在当地演出这一剧目。前任休斯敦总领事华锦洲曾说：“此次联袂演出是中美关系史上中美文化交流的一件大事。《和谐传奇》的故事扣人心弦，艺术家的表演令人印象非常深刻……”

　　有趣的是，在美国，《和谐传奇》中杂技、武术等具有中国特色的表演获得了最热烈的掌声，而在中国，该剧中具有美国特色的街舞获得了观众追捧，在经久不息的掌声中多次返场加演。《和谐传奇》舞台剧表明了中美两国艺术创作人和表演艺术家的协作精神，突出了各民族的艺术实力。作为双语舞台剧演出，无论是中国观众还是美国观众都在演出中聆听他们民族语言的对白和歌曲，同时又能感受另一种语言音色和节奏的魅力。

　　“文化周”活动为深圳与国际友城搭建了高层次交流平台。除了《和谐传奇》之外，深圳交响乐团与意大利都灵“朱赛佩·威尔蒂”国家音乐学院艺术家也在深圳音乐厅合作演出一场经典歌剧。这些活动使此次文化交流更加深入，两国人民不仅能够互相了解，两国艺术家也得以深入合作，两种文化的交融搭起了友谊的桥梁，拓宽了文化交流的内涵。

    （编辑：李明达）