“天鹅”语录

    我表演了八百多次《天鹅湖》，整整三十年。从1947年到1977年。这两个年份就好像墓碑上的生卒日期。三十年是一生的时间。    

    你无法有所保留地“用一条腿”表演《天鹅湖》。每次我演完这出芭蕾，都会感觉精疲力竭，像被掏空了似的。我需要两三天才能恢复体力。

    在前苏联“出产”的极少数的国际名人之中，玛雅·普丽塞茨卡娅绝对是个响亮的名字。这位享誉世界的芭蕾舞蹈家有“永远的天鹅”之誉，她演出《天鹅湖》超过800次，其中包括为斯大林、里宾特洛甫、铁托、毛泽东、甘地、尼赫鲁、胡志明、J.K.肯尼迪等众多政要专门演出，而玛雅直到70多岁依然活跃在舞台上。如今，年已84岁的玛雅所到之处，仍然受到国宾级待遇。在舞蹈界，她既是一个时代的象征，也是艺术家坚持良知的写照。此次出版的中文版自传，是这位芭蕾女王首次在华语世界披露舞台背后的真实故事。

    她的反叛使芭蕾重获新生

    据玛雅·普丽塞茨卡娅自传的责任编辑、亦是国内知名乐评人的刘雪枫先生介绍，当他和中国芭蕾舞团的前任和现任团长谈起玛雅时，他们视玛雅为芭蕾舞的鼻祖和“圣人”，并希望团里的每个人都要看看她的自传。

    玛雅·普丽塞茨卡娅生于1925年，1943年加入前苏联莫斯科大剧院，开始崭露头角。1960年前苏联著名芭蕾舞演员琳娜·乌兰诺娃推出舞台后，玛雅成为莫斯科大剧院芭蕾舞团的首席女舞者，而她离开莫斯科大剧院舞台的日子则一直推延到1990年。正如俄罗斯著名芭蕾舞学者蒂姆·朔尔说：“在此期间，她是前苏联出产的极少数国际名人之一。”由于超凡脱俗的艺术表现，玛雅出现在艺术电影和纪录片里，并且时常现身电视。她先在俄罗斯的剧院展开巡演，之后又将足迹扩展至全球，将芭蕾之美带给全世界。

    尽管先天条件并不算好，个头高、膝盖有问题、腿不够直、柔韧性不够好，但是玛雅却凭超强的意志力及对音乐及芭蕾的天赋将芭蕾艺术发展至一个新的阶段。在艺术表现力上，她培养了一种个人化的、带有反叛色彩的风格，使她令人兴奋的舞台表演熠熠生辉。“她的大胆在今天的芭蕾舞台上实属罕见，她的跳跃体现了近似于男性化的力量。”蒂姆·朔尔如此评价玛雅出神入化的表演。在传统剧目《天鹅湖》中，她对黑天鹅奥吉塔-奥黛尔角色的重新定义流传后世，她以不同以往的个性化的方式表现了福金的《天鹅之死》。而《卡门》、《安娜·卡列尼娜》、《波莱罗》等20世纪后半叶芭蕾舞史上的名作都和玛雅有着直接密切的关系。她甚至尝试将现代舞蹈之母邓肯的观念放入芭蕾舞中。

    曾长期被克格勃监视

    玛雅·普丽赛茨卡娅的从艺道路并非一帆风顺，而是充满艰辛与苦难。她1925年出生于革命后俄国一个伟大的舞蹈世家，母亲是一位默片明星，母亲的庞大家族在演出界占据了众多席位：包括舞者、演员、设计师。她的父亲本是前苏联煤矿产业一位颇具前途的官员，然而，1935年父亲却突然在大清洗运动中神秘失踪——1952年后才被宣告死亡；随后她的母亲被押进“人民敌人”的劳动营，年仅10岁的她被贴上了“人民敌人的女儿”的蔑称。

    尽管天赋异秉，在芭蕾舞台上表现出众，但因为“政审”不过关，玛雅·普丽赛茨卡娅1943年加入莫斯科大剧院，却直到16年后1959年她才被允许跟随团队出国巡演。赫鲁晓夫的“反斯大林运动”和“解冻”时期并没有擦去玛雅档案中的这些“污点”。因为特殊的家庭出身，玛雅曾长期被前苏联特务机构克格勃监视。在她的自传中，个性率直不逊的玛雅讲述了这些舞台背后不为人知的真实而苦涩、荒诞的经历，使读者得以目睹一个美丽、优雅的芭蕾世界之外的现实。

    尽管历经坎坷，玛雅对芭蕾的爱和挚诚从未改变，她的舞蹈生涯奇迹般地延续了超过60年。她最近的一次演出是在1996年，当时她已71岁。玛雅的舞蹈生涯可以说是多姿多彩的，同时也可以说是近代史上最不同寻常的。

　　毛泽东曾上台给她献花

    玛雅在自传中俏皮地写道：“我的《天鹅湖》款待过天底下每个人：铁托元帅、贾瓦哈拉尔·尼赫鲁和英迪拉·甘地、伊朗国王巴列维、美国将军乔治·马歇尔、埃及总统伽马尔·纳赛尔……我就此打住，否则会占去整整一页。”玛雅着重写到了为毛泽东演出《天鹅湖》的经历。“那天增加了数十倍保安力量……保卫连夜赶印的特别通行证在每道门被检查，无一例外。我必须把它带在身上，放在我芭蕾舞装的胸衣里。”玛雅写道。表演结束时，深受感动的毛主席将一大篮白色康乃馨送上舞台。

    上世纪60年代玛雅第二次去美国巡演的时候，认识了肯尼迪家族的成员，很巧的是，她和时任美国总统的约翰·肯尼迪的弟弟罗伯特·肯尼迪竟然在同一天出生，彼此间发展出一段美好的友谊。同时，玛雅与众多演艺界、时尚界的明星也有无数交集。俄罗斯著名画家夏加尔和玛雅交往密切，为她画过画像。而法国著名服装设计师皮尔·卡丹亦是玛雅的朋友，为她度身定做过芭蕾舞《安娜·卡列尼娜》的演出服。在美国的一次演出之后，有位女士强烈要求见玛雅，以便向她表达心声：“你就是我心目中的安娜·卡列尼娜”，这位女士就是好莱坞著名影星英格丽·褒曼。[NextPage]

    一生都爱慕丈夫谢德林

    玛雅·普丽塞茨卡娅的丈夫是俄罗斯天才作曲家罗迪恩·谢德林。人们常说，两个同样优秀、漂亮而天才的人也许会因一时的激情而吸引，却无法长久地生活在一起。而玛雅和谢德林却是特例，自从1958年“令人眩晕的爱情降临在我们头上”，他们就再也没有分开过，直到今天。玛雅在自传中忘情地表达着对谢德林的爱，“我一生都爱慕着谢德林，崇拜着他。我写过几千页的书信给他……”有趣的是，玛雅和谢德林这对爱侣长得都竟然有几分相似，常被认成是兄妹。

    身为世界顶尖的芭蕾舞者，常有人问及玛雅为何在她的职业生涯中始终未离开俄罗斯，移居西方？玛雅在自传中坦诚了她真实的想法，而其中一个不留在西方的理由就是因为她的丈夫谢德林极其恋家。“任何旅行，无论有多迷人，对他而言都很痛苦。他永远地和俄罗斯绑在了一起……把俄罗斯从他的生命里抽走异常困难。”玛雅写道。“我无法想象没有谢德林的生活，即使我住在加那利群岛中一个小岛上的水晶宫殿里。我们每天都在电话上花费许多，因此连累了家里的财政预算。”

    （编辑：魏巍）