“你喜欢他们的舞蹈吗？”“棒极了，非常喜欢。”“看懂了么？”“没怎么看懂，但还是很喜欢。”以上对话是记者本月22日在以色列首都特拉维夫观看完一场中国现代舞表演后与当地观众交流的情况。这次舞蹈表演的主题是“中国意向”，表演者是享誉世界舞台的北京现代舞蹈团。

    作为中国国务院新闻办公室和以色列外交部联合举办的“感知中国·以色列行”大型文化交流活动的一部分，这次演出发生在特拉维夫国际舞蹈节期间，演出被安排在位于特拉维夫市艺术集聚区的苏珊德拉艺术中心。

    当晚，可以容纳350名观众的剧场座无虚席，票房的火爆程度更是使艺术中心决定在原计划两场的基础上加演一场。

    这场演出由《逍遥游》和《三更雨·愿》两部分组成。《逍遥游》取材于道家的无始无终和永续循环观念，舞台与舞者装束的主色调为黑与白，视觉效果颇具东方古典神韵，但舞蹈动作则又非常现代。

    《三更雨·愿》以三更的时辰交替寓意生命的轮回，五位舞者先后演绎了中国传统文化中具有强烈象征意义的花、草、鸟、鱼、虫，试图表达因“愿”未了而无法真正离开、希冀在一次又一次的重生中寻找灵魂的真实这一主题。

    在观看完22日的首演之后，记者怀揣一肚子的疑问找到了舞蹈团团长张长城，可刚一开口，就被张团长堵了回去。张团长说：“中国人看现代舞总是要问这是什么意思，那个代表了什么。现代舞不是要回答这些问题，而是要给观众以触动和震撼。今天的演出，你们也看到观众的反应了，这完全在预期之中。”

    的确，虽然记者和许多人一样，总是想搞明白为什么一只蚊子要画上京剧脸谱，一棵小草为什么要手持拂尘，更不明白为什么要有一个古装新娘作为串场衔接，但这些问题张团长似乎也不能回答。然而，演出后长久不歇的掌声恰恰说明了这些问题其实不用回答，每位观众都有各自对于舞蹈所传达的中国元素的理解与感触，这就足够了。

    成立于1995年年底的北京现代舞蹈团，其作品一直受到国内外专家和评论界的好评，曾多次接受国际著名艺术节的委约创作和参演邀请。对于舞蹈团这次能够登上世界知名的特拉维夫国际舞蹈节舞台，张长城团长并不感到意外。但对于这次演出能够作为“感知中国·以色列行”文化活动的一部分，向以色列观众传播中国文化，在张团长眼中却是举足轻重的。张团长说，很多外国人对中国文化，尤其是表演艺术的了解只限于功夫和杂技。很多更为优美的东西，比如昆曲，中国人都认为外国人接受不了，也就不向外传播。但是随着中国影响力的日益增强，中国人应该想着去传播这些更优美，更有哲理的文化，这也是他为什么在 “中国意向”中加入道教、佛教和儒家元素的原因，因为这些都是东方文化的精髓。

    张团长同时告诉记者，演出的成功说明，以色列观众的欣赏水平与团员们的预期是一致的。通过这次演出，中国的艺术家与以色列的演出公司和观众树立了互信，为未来的合作奠定了基础。据他透露，为了更深更广地将中国文化传播出去，北京现代舞蹈团正在和特拉维夫苏珊德拉艺术中心商讨进一步长期合作的可行性。

    （编辑：李锦泽）