1940年7月，巴金带上他的新作《秋》，由上海乘怡生轮经海防再至河内乘滇越路火车去昆明。途中还算顺利，但在云南入境时却遇上了麻烦。一位为首的杨姓官员检查巴金的护照。他的护照上写的是：李尧棠，四川成都市人，36岁，书店职员。

  那位官员问道：“请问你在哪家书店做事？”“开明书店。”巴金回答。 “我们要看看身份证明。”巴金十分为难地说：“很对不起，我忘记带了。”“那么请发电报给昆明开明书店，要他们复电证明。”

  巴金蒙了。眼看着旅客们纷纷通过关卡进入云南边境了，只有在途中相识的两个人还站在一边替他着急。巴金紧张得满头大汗，焦急地在行囊中翻来翻去，忽然，他找到一封上海开明书店请他转交给昆明开明书店的信。巴金急忙交给这位官员：“请您看一下，这封信能不能证明？”官员翻阅信件，见上面写着：“请你店转账，付给巴金先生稿费四百元。”杨姓官员和另外两位检查人员将信将疑地打量着巴金。巴金又急忙从行囊中取出刚由开明书店出版的精装本小说《秋》，这是他带来准备送给萧珊的。

  对方接过《秋》，看到了书上刊印着的巴金照片和亲笔题字，惊喜地同旁边的同事低语了几句，转过身毕恭毕敬地对巴金说：“原来你是大作家巴金，实在对不起，失礼了。请您放心，我们立即妥善解决，决不会误了您的行期！”

  这时，同时入境的旅客已经走完，杨某忽然热情地邀请巴金赏光到华侨酒店用晚餐，以表示他们的歉意，并邀请了巴金的两位旅伴作陪。席桌上，大家频频向巴金敬酒，轮番称赞巴金的小说，并且说：“先生，您一定想象不到，我们的父辈都爱看你的小说。据我所知，三代人争读您的作品的家庭多着呢。我们这些年轻人是多么景仰您！”

  “真不敢当，谢谢！”巴金说，“很遗憾，由于途中不便，不曾多带几本《秋》来赠送各位。”

  这时，巴金那两位同行的旅伴总算找到了一个插嘴的机会。他们说：“李先生，我们一路同行，这么多天，可只知道您是开明书店的一位职员啊！”巴金只是淡然一笑，还多少显得有些腼腆。

  巴金由于疏忽引起的这场“边境受阻”风波，最终演绎成了一出“喜剧”。

  （编辑：李思）