作者:蒋肖斌
人生是一只茶几,上面放满了杯具(悲剧)。而本身就是杯具的我们还非加上茶叶自以为与别人没有茶具(差距),结果人人都说咱现在要用就用餐具(惨剧)。我们在沉默中灭亡,成了文具;在沉默中爆发,成了火炬。我们想明哲保身,都成了面具。我们想一鸣惊人,都成了京剧。不能再次相聚,执手相看泪眼,成了默剧。生活是自己的杯具,别人眼里的洗具(喜剧)。
“晚上10点做专访,凌晨1点回学校,嘴上冒泡,持续发烧……”
“杯具啊!”
12月是应届毕业生开始找工作的季节,大四学生陈梦吉眼下就为工作大事焦头烂额,这天在网上向朋友诉苦,对方以“杯具”一言概之。“和我现在的状态还蛮符合,作为一个找工作的,每天的生活不就是‘杯具’(悲剧)么;当然如果找到了,可能会变成‘洗具’(喜剧)。”陈梦吉笑道。
近期,“杯具”一词,正以高过“囧”、“雷”等网络流行语的态势横扫各大论坛,“人生是杯具”、“人参(人生)要泡在杯具里才能入味”等造句星火燎原。“杯具”,即悲剧的谐音,百度百科上将其解释为“主观地表达不如意,不顺心或者失败。或者是委婉地对别人表示某方面的不满”。如果说“悲剧”是一种绝对的悲观情绪,那么“杯具”虽然表达了不如意,更多的还是调侃与自我安慰,颇具乐观精神,诸如“就算要做杯具,也要做官窑上品青花瓷杯具”。
有评论说,在经济危机将息未息,公务员考试竞争激烈的当下,年轻人普遍感到生存压力,很多人对未来的思考更加务实。自嘲人生“杯具”的人更愿意相信“人生就像牙缸,既可以把它看成杯具,也可以看成洗具。”网友“在水一方”说:“我们这些现实中承受着高房价、高压力的人,在虚拟世界里自嘲,能够放松一下。”
网友“猫扑第一杯具大师”发布的原创帖子《2009版网络第一杯具使用指南》系统总结了“杯具”的来龙去脉。据说它起源于易中天在《百家讲坛》中的一张字幕为“悲剧啊”的截图,之后以“杯具”谐音“悲剧”成为年轻网民的流行词。论坛版主“侠客”说:“‘杯具’的创意灵感来自易中天的图片,句式模板则来自张爱玲的名言‘人生是一袭华美的旗袍,上面爬满了虱子’。我们最早看到的仿造版本就是‘人生是一张茶几,上面摆满了杯具’。”
而随着网民不乏幽默的创造,“杯具”版本已从“1.0”发展至“11.0”,“杯具派”出现了“洗具(喜剧)”、“餐具(惨剧)”、“茶具(差距)”等新成员,俨然成为“贾君鹏家族”后的又一网络流行语派系。
新加坡国立大学的中国留学生乔舰,人在国外,对内地流行“杯具”却也不陌生。“我在‘校内网’最先看到这个词,最早以为是输入法错误,后来和同学聊QQ,发现大家都在用。”乔舰说,“我觉得就是一句口头禅,以前说很很郁闷,现在说‘杯具’,过一段时间也许就变成另外一个词流行。大家会创造一些词描述社会现象,但是大部分网络词汇只不过是用来消遣和标新立异的。”陈梦吉说:“我一般不喜欢用网络流行语,更不喜欢什么‘火星文’,但是偶尔会用‘杯具’,可能是因为符合我现在的生活吧。”
清华大学教授金兼斌致力于新媒体研究,对于“杯具”一词,他表示“未曾听说”,“这应该是特定场合、特定人群才会使用的词,是一种亚文化,属于网络文化的一部分。不太上网的人可能就不知道了。”
网络流行语大都起源于论坛,通过即时通信(如QQ、MSN)扩散。今年7月发布的《第24次中国互联网络发展状况统计报告》显示,网民使用即时通讯和论坛/BBS的比例分别高达72.2%和30.4%。论坛与即时通讯在网络应用中都属于“交流沟通类”,如此高比例的应用使网民在交流中碰撞出火花,经过流行词汇的概括,然后迅速传播。在天涯、猫扑等知名论坛,网民热衷于用调侃的方式对社会现象“品头论足”,创造出颇具喜感的经典词汇:“杯具”的横空出世,依托于猫扑;“知音体”(模仿《知音》杂志“煽情”风格的网络文体)从天涯诞生;QQ更是开发了“火星文”的自动转换器,能将日常语言转换为网络用语。
网络语言在诞生之初使用谐音、比拟等方式,将日常语言作简单的处理,如GG(哥哥)、MM(妹妹)、88(拜拜)等词,并没有出现新的含义;而“青蛙”、“恐龙”等虽然语意转变,终究只是网民的娱乐。2008年,随着“俯卧撑”、“打酱油”等源于社会事件的网络流行语的出现,网民不是仅仅在虚拟世界中自得其乐,关注的目光还投向现实世界。CNNIC(中国互联网络信息中心)2009年的调查显示,网络在促进人们参与社会活动方面发挥着越来越重要的作用,通过网络参与社会活动的网民数量半年内提升了4.8个百分点。
在清华大学新闻与传播学院今年5月份举办的“学生节”晚会上,学生自编自演的舞台剧《08纪》,以网络流行词汇为线索回顾了近期的社会大事,其中将“躲猫猫”、“打酱油”、“俯卧撑”合称为“武林三大绝学”,嬉笑怒骂,展现的是学生对社会的思考。编剧陈欢说:“这些网络流行语都源于年度社会事件,幽默背后是严肃的话题,比如舆论监督、社会民主。用这种形式盘点一年,既有思考价值也不会古板枯燥。”
“网络流行语对社会现象、社会问题的反馈很敏锐,从日常生活的角度反映和总结,而不是高大全的官样文章。”金兼斌说。对于某些词汇一时风行的现象,他表示:“语言的产生必然有生活的基础。网络流行语是表意工具丰富的体现,不仅仅是调侃,也有对社会生活的反思。不是所有的语言都能沉淀下来,但像long time no see(很久不见)这样的中式英语虽然不规范,也已经被编入英语字典。所以,网络流行语流传下去并非不可能,只是需要时间来取舍。”
风华正茂的“杯具”能流行多久,没人知道,但是,它的最新版本已经诞生:人生是一只茶几,上面放满了杯具。而本身就是杯具的我们还非加上茶叶自以为与别人没有茶具(差距),结果人人都说咱现在要用就用餐具(惨剧)。我们在沉默中灭亡,成了文具;在沉默中爆发,成了火炬。我们想明哲保身,都成了面具。我们想一鸣惊人,都成了京剧。不能再次相聚,执手相看泪眼,成了默剧。生活是自己的杯具,别人眼里的洗具(喜剧)。
(实习编辑:崔婷婷)