作者：肖艳菲
《Micro Tune》
与杭州噪音艺术家李剑鸿合作的实验动画
Ann Xiao，本名肖艳菲，来自北京，曾经的漫画作者，插画师和建筑学生，现在是居住于伦敦的动画导演，创作动画广告，Music Video，动画短片和动画装置。动画作品多与“空间”“音乐”和"梦"有关，被形容为“建筑空间与超现实梦境的结合”。2003到伦敦攻读美术硕士，《旅行家》杂志旅行编辑，地下插画师。1997-2002，毕业于北京工业大学建筑系，5年间发表多部漫画作品，《绿稻田的灯》，《猫》，《我的名字叫做寻》，《洋娃娃和小熊跳舞》，《青鸟》等。98年获“文传杯”漫画大赛全国亚军。
时间：2006年12月8日晚
场地：Joi Restaurant， Percy Street， London
主题：留英学设计的正面与反面
主持：Ann Xiao
参与讨论的设计师都毕业于英国艺术院校或设计专业，包括Architectural Association， Central Saint Martins， Camberwell College of Arts， London College of Communication， Goldsmith University， Birmingham Institute，Greenwich Unicerssity等。
Ann: 中国学生是从最近几年才开始留英学习艺术的，在我们之前大部分中国人都是来学经济，管理，计算机等专业的，没有多少前人和我们分享经验。大约是从02，03年开始，留英学艺术和设计的中国学生开始多起来。我在留英期间收到很多国内的学生发来的邮件，询问留英学艺术的情况。在我回答了一部分之后，想到我的看法和体会是很个人的，不全面的。因此有必要不同专业的留英学生聚集起来做个更全面的讨论，包括正面的和负面的，和国内的同胞分享一下我们的体验和建议。
Ann: 何时开始有留学打算?为何选择英国?为何选择这个专业?
亮：我是广州美院毕业的。毕业之后开始对建筑感兴趣，想成为建筑师。美国和英国学制学年一样，但当时美国拿到鉴证比较困难而且学费很贵，所以选择了英国。得到Chelsea的室内设计的offer，来了伦敦后，那里的学生说我的条件可以直接申请AA(Architectural Association)，它是英国最好的建筑学院。本来以为AA遥不可及，impossible，后来发现一步步走也不是那么难。
Lei：我之前在上海读的是环境艺术。从大二开始对专业失去兴趣，反而对平面设计越来越喜欢，毕业作品就是graphic。在国内时也认识一个在纽约做graphic的朋友，他的设计对我影响很大，教我如何走这条路，所以出国学设计的想法一直在我心里。英国比美国签证容易，教育质量好，又是英文教学，所以选择了英国。
Ming：我是2002年来的英国。很多年前我表姐移民美国，回来以后给我影响很大，她变得很漂亮，精神状态很好，也非常自信，给我讲了很多国外的趣闻和体验。我也非常想出国看看，外面的世界也许很精彩。但我前后签美国和加拿大，都被拒签。所以大学毕业后又签了英国。
佳：我高中没有毕业就来了英国。先学了一年语言，然后读BA。当时很想当战地记者，可以去世界转，于是学了国际传媒，发现这个专业不象想象的那么有意思。毕业以后，我开始对动画感兴趣，就选择了Goldsmith的三维动画专业。其实我的出国之路不是自己选择的，都是家人的决定。
Susu：我出国是被逼出来的。到现在也不清楚出国是否是个正确决定。我是个典型的好学生，一切都平平顺顺。我不想做艺术家也不想做女强人。大学毕业后找不到适合的工作，也没有很好的学校读硕，就开始考虑出国。当时有位法国老师可以帮助我去法国留学，可语言不过关。当时听到一位老师说：产品设计这行，如果想成为经验丰富的实战设计师，最好去美国，如果想将来成为教授做研究，可以来英国。最后我来了英国的圣马丁学院。这些都不是出自自己自愿的，都是被逼的。
Ann: 如何了结到你想选择的学校?申请过程和出国过程对你来说最困难的是什么?
Lei: 最大困难是语言。很多学院对雅思成绩要求很高。后来选择了伯明翰学院学平面设计，这个城市比敦实惠，物价不那么高。我那时已经很清楚graphic是很靠天赋的专业，学校好一点差一点差别不大，没有天赋的话在最好的学校也没用。
Ming: 我来之前对这些艺术学校缺乏了解。当时是在北京的“英国教育展”，伦敦艺术大学前面根本没有人，我去问了才知道是英国很好的艺术学院，后来来了LCC(London College of Communication)，我是我们专业的第一拨中国人。最大的困难也是语言，我几乎是从ABC从头开始学，一开始上课感觉很吃力。
亮：最难的是“不知道你自己想要什么”，“不知道英国能给你什么”。对伦敦缺乏了解，即使杂志上很多介绍，可看完还是觉得有距离感，没有真实认识。留学时懵懵懂懂，做的决定都是风险。最好能和正在读书的留学生有沟通。其实英国年轻人在读书时的选择也盲目，有时不知道自己想要什么，也会学到一半不喜欢再换学校或者专业，但英国社会有比较大的宽容度，可以更放松地进行个人选择。
Susu: 在中国选择余地小很多，大家都想选收入高的行业，钱是衡量价值的标准。这边的学生更多的是出于喜欢而选择他们想做什么。
Ann: 留学体验中最大的收获和最不满意的方面?
Ming: 我对学校最满意的是设施够强.图书馆资料丰富，地方又大。苹果机数目很多，印刷，摄影房都可以用。最不满意的是老师与同学都太冷漠。刚来英国语言比较吃力，再加上几乎在学校看不到一个同胞，老师到点就走，很难理解深入教学的要点。所以第一学期，几乎是上的哑巴课。后来在LONDON METORPOLITAN 读MA DIGITAL MOVING IMAGE就好很多，可能自己的英文也好了，所以勇于交流。还有就是每周都请著名动画人来给我们做讲座，课也生动灵活，学生也少， 只7个人。
杰：最大的收获是开阔眼界。对我个人来说很重要的是这里给我一个个人空间让我去思考问题。在上海时一直很难静下心思考，很多干扰。国内朋友多，气氛很浮躁，人们金钱观念太重，很难实现理想。刚来AA建筑学院时谁也不认识，但AA当时的学生展览立刻就让我感受不同，门打开了。这五年AA给了我一个很好的环境专心于我的学习，尝试和研究，而且是个开放的平台，吸收新的东西，寻找我自己的东西。唯一不喜欢的是英国社会比较冷漠，英国人本质上很保守害羞，不是特别容易交流。欧洲大陆的人就友好得多。而且在英国必须讲很好的英语才会真的被英国社会接受。
亮：在伦敦留学起码可以比较专心。在国内的读书也是充满功利思想，学习是为了应考题，文凭和好工作，却没有学来一个属于自己的解决问题的方法。功利思想让人难以深入，得到的都是表面的结果。
Lei：我最不满意的是物价太高而且食物很差，吃不到好东西。对外国学生的收费非常昂贵。
Ann: 留学生最大的障碍还是语言。英国Master比美国的优势是学制短，只有一年，花费少。可是一年时间太短，留学生常常要花费至少半年时间去适应语言适应生活，真正用来思考和创作的时间其实少之又少。如果之前没有过硬的语言基础，很难保证读Master的质量，最好在开始正式课程之前先来上半年到一年的语言课。
亮：国外读书自主性很强。读Master之前，老师会期待你已经很明白自己想研究的领域。但其实出国的中国学生很多也难免出于功利思想：要一个国外学历，对自己到底想要学到什么其实很盲目。外国学生读书大多是出于自己想要从事这个行业。另外，我觉得读书前先在英国“晃荡”一年很重要，对语言，文化，生活的适应都很关键。先了解再做决定。
Ann: 这一拨最早留英学艺术的中国人大多是在国内大学毕业有工作经验的，所以出来以后普遍选择Master，在时间上没有很多选择的余地。但在我们之后的留学生有更多的咨询，就可以选择早点出来，花一些时间适应语言再读书。
亮：不过我很不赞同高中就留学的中国学生。他们其实更加缺乏目标，而且对中国社会缺乏足够的认识和了解。
舟：年纪太轻的话也容易产生孤独感，而且容易被花花世界所干扰。
Susu: 如果你想成为一个真正的中国人的话，一定要经历在中国读大学的几年，否则很难和你的广大的朋友有共同的精神层面，也是建立你的中国社交圈的第一步。
Lei，杰，亮：完全不支持中国学生高中就出国。
Susu：我在这里的最大收获是我觉得我能够停下来，静心看看这个世界，看看英国什么样子中国什么样子，放过来看到我自己，我有什么，我却什么，强在哪里差在哪里，将来可以把自己放在什么位置上，是否能适应。我可以好好思考自己的未来，这点对我自己很重要。
Ann: 你认为你出国后人的状态变化大么?
Susu: 我觉得我还年轻，不想给自己下个定论。
杰，亮，Ann：我觉得变化很大，状态完全不同了。
亮：我是在出国的两年后开始觉得有了很大改变。一个是语言，突然觉得突破了一个瓶颈，而且心态上有很大改变，受AA的熏陶，抛弃了那些功利的思想，因为AA的特点你必须要特别喜欢特别专心，才可能做出深入的好东西。
舟：我的状态变化特别大。以前我很情绪化，现在觉得心态好很多，对各种情况都能很快适应，人变得稳了。
Ann: 我认为英国社会感觉自由放松一些，原因之一是他们奉行个人主义，和别人，和家庭及社会都保持一定距离，不那么关心他人，也不过于被外界所约束。而中国社会更重视集体观念和家庭观念，因此你的行为会得到他人的关心也会受到家庭和外界的压力。
舟：也是和社会经济发展有关。在英国十年都没太大变化，人也没什么可着急。中国经济增长那么快，是一个财富重新分配的过程，所以谁也不甘落后，人变得急躁是必然的。
Ann: 如果给想要留学英国学艺术的中国学生一些建议，你想说什么?
Ming: 出国前一定计划好自己将来的发展方向。为什么要出来，你想学到什么???订好位就可以找相关的学院。其实出来再换专业很浪费时间与金钱。我就是因为没计划，只为出国，很盲目，所以浪费了很多时间。还有就是出来前就把外语学好。 沟通没问题的话，学知识就快很多。家里太穷就别出来了， 我看过太多人，是家里借钱出来的，但什么都没学成。在中餐打工受气不说，挣的血汗钱也存不下来。尤其学艺术的现在学费都几乎一万磅一年，是家里很大的压力，即使毕业，要挣多少钱才能把这些钱挣出来?自己压力大，家人压力也大。
Susu: 我认为最好不要来英国学产品设计，除非学完就回国，因为找工作很难啊!英国出名的设计师太多，竞争很严酷。而且大部分产品设计的公司的高层人物都是固定人员，很难有上升的空间。
Lei: 在英国找设计的工作最难，因为每个人都想做设计师，在地铁里都能听到人们嘴里说“desigher” “desigher”。如果光说学习，收获还是很大的。我觉得英国和日本都是设计强国。我对留学生的建议是，出国前要有一个明确的目标和计划，知道自己出来做什么，不要莽莽撞撞糊里糊涂的就出来。
Ann:留英学艺术的学生最好准备足够的资金再出国，毕竟英国尤其是伦敦是高消费的地区，外国艺术学生的收费又很贵。如果要保证学习质量，就要首先保证生活质量。
亮：我觉得学校对一个人的影响不是最大，影响大的是环境，比如伦敦这个大环境，城市文化对人的影响和熏陶。英国社会对民众的细微的关心很让人感动。我对留学生的最大建议是：坚持。即使看不到山顶，也要坚持往上走。这个过程使人成长。英文所谓的experience，比那个结果重要很多。
杰：我的建议是：热情。Enjoy your studying，是英式教育最关键的。
CD-R，Chinese Designer Region，以英国为基地伦敦为中心的中国设计师联盟， 通过聚会，座谈，授课，展览等方式展示作品，讨论艺术并实现合作的交流平台.
(实习编辑：范文馨)
