作者： Enrique Munánrriz

摄影： Alberto Sainz

    看着中华大学朱丽丽教授从远处逐渐走近，她脸上总是面带笑容；当与她实际接触对谈，却会惊讶她全身携满融贯东西方文化的细胞，并随缘到处散播。

    朱教授为明朝朱元璋后裔，很巧合，她是在西班牙Santander的Magdalena皇宫接受《新人物》杂志的采访。

    朱教授的作品刚在西班牙展过，她是今年（2006年）Menéndez Pelayo国际大学夏令班年度海报的作者，她的作品风格被世界艺坛公认为独一无二的独创性特性，这可从她这次以「构筑东西方文化之桥」的个展中每件作品来验证其艺术天赋。

    朱教授作品中不仅孕育着多元文化气质，还深藏着她以特殊美感品味掲露其对生命现象的理解；超过30年的岁月，她不为名利，也不为获奖的荣誉，仅依「为艺术而艺术」超功利主义的心态从事创作，为诠释艺术的生命价值，她放弃了所有行政职务，包括去年《通识在线》要聘她为副社长的职位。

    Enrique Munánrriz：妳如何发现绘画中的艺术价值？

    朱：绘画是诠释艺术意义的工具，我也藉绘画创作来创造艺术生命的新意义、内容与新价值；我曾想藉音乐来传达绘画，让视觉艺术结合听觉艺术产生另类趣味，然而我无法全然掌握，或表达心中长久以来蕴藏的那份神秘现象，具体表露我想要呈现的某种绝对象貌与造型，这些早已存在的心象，我只尽力让其隐于我的作品中，创作工作并非用是来让其屈服或被操控于我的艺术心智之下。

    Enrique Munánrriz：妳何时走上的学艺之路？

    朱：我小时全靠自学，并未受过特别的艺术教育；高中毕业进入国立台湾艺术专科学校后才接受正式的专业艺术教育，去流露心中潜隐的艺术爱好情结。

    我从事艺术创作动机很单纯，只为吐露心中对其强烈需求的欲望，我借着版画或绘画去表达或呈现我对艺术的感情、认知、希望、见解.....等等内在心理。

    Enrique Munánrriz：妳如何与Menédez Pelayo国际大学结缘？

    朱：这段渊源必须回溯到公元2000年春天，我受邀到Quipuzcoa个展展前去看场地，有朋友介绍我认识当时任职于某大学的副校长，是他将我介绍给现任的Menédez Pelayo国际大学Luciano Parejo Alfonso总领导，后来Luciano Parejo总领导向我订制今年(2006年)的校方年度海报。

    Enrique Munánrriz：妳是教师，如何施展妳的艺术教育？

    朱：我很喜欢这份教职工作，常用奖励方式去鼓励学生，我对待学生的秘诀在于尊重、鼓励，给予他们尊严及建立他们对自己的信心，我将他们待如自己最好的朋友，有时更超越朋友交情将他们视为儿女，以家人亲情相待。我们间最甜美时刻是验收辛勤耕耘的教学成果。

    他们刚修我的课时，几乎全部皆不会拿画笔，连最起码的艺术认知也全无，然而到了学期要结束时，不但个个会拿画笔绘画，也能掌握国际艺术现势，双方彼此皆大欢喜。

    Enrique Munánrriz：妳是否有特殊的教学法让他们在短短的32小时达到学习成果？

    朱：我有一套自己研发出来的特殊艺术教学法，全世界仅有我在用这套教学法从事艺术技能开发的教学，在短短的32小时学习时间，就能令其快速学会掌握物象的绘图写实能力，那是一件很难达成的理想，它需靠师生双方皆持毅力、坚持、自我鞭策及努力才能获取。[NextPage]
    第一步，我先开启学生的艺术智慧，用一种强烈对比的方式去挑战他们脑海的艺术空白认知，然后以阶梯方式由浅入深逐步引导他们在四个月各个阶段应学习的内容及让他们预见艺术最终将达成的理想目标。

    这个方法，刚开始对他们冲击很大，但却能打开学生的艺术智能，让他们逐渐对艺术产生浓厚兴趣，尔后自动、自主去广泛多元接触艺术生态，如此很快衔接前卫艺术运动的变动，这套方法无法长话短说，非可用三言两语道尽此种艺术教育法，学习者必须亲自参予这项教学，实际上课或操作才能验收成果。

    Enrique Munánrriz：艺术家常有份特殊的敏感去敏锐感应俗世事务，或许这就是天宙联合会、世界和平超宗教、超国家联合会任命妳为和平大使的原因，妳担任的任务是甚么？

    他们希望我参加一趟北极考察之旅，实地了解当地地形以便我全心支持该会未来将建造一条从美国可以通到苏联的北极白令海峡的海底隧道计划，让过去像美国与亚洲两者间文化差异性很大的两极化现象能拉近距离而统一，这是该组织雄大野心的国际性宏伟计划，他们希望架起一座极地桥梁让全世界统一。

    考察团将于九月、十月间前往勘查地形以便未来能易于建造；成功后将让那些想横越两地完成世界之旅的游客不需再以搭飞机的旅游方式即能实现。

    Enrique Munánrriz：妳的创作工作有甚么新计划？

    朱：目前只想多创些新作品。为了专心创作及从事艺术教育工作，我推掉了一份在台湾通识教育界被公认为重要出版的《通识在线》副社长职务，如此才能拥有足够的时间专心创作，等汇聚相当数量后，未来才能在不同的国家展出。

    后记：

    西班牙传来讯息，这份杂志出版后最先阅读的读者皆是政治人物，像总理、副总理、地方最高首长、Cantabria自治省顾问、港务局局长.....等等，他们阅后加深对我在西班牙成功展出的怀念，感觉我仍然还住在西班牙与他们同在一起具有那份浓浓黏密的共处感情。

    撰稿者对本人数据不甚清楚，采访后以侧面消息推衍撰稿；故原文内容有三处错误，本人在获得此图片文件与采访文时，已于第一时间去函杂志社提供正确数据更正。此译文内容以正确数据翻译。

    1º. 文中介绍我为晚清皇室远亲，实际上我是明朝朱元璋直系后裔；根据家谱记载，祖上有两位先祖曾做过皇帝，最早是宋朝理宗的太师朱凉，后改名朱直清，期望为官秉着正直、清廉从政，曾代理理宗掌宋朝国柄一个多月。从他开始算起，家谱记载朱羲为第14代，明太祖是第24代，先父是第36代，我是第37代。祖坟在浙江˙汤岙群山围绕中，方圆6公里，现在是中国文化部所属的文物古迹，理宗所赠之家庙、镇坟石马、石将军等经朱姓族人共同出资多次整修，目前保存完整，参观者甚众。

    2º. 文中介绍我为联合国和平大使，实际上我是天宙联合会、世界和平超宗教、超国家联合会2006年3月18日任命的世界和平大使，文中所介绍的打通北极白令海峡计划，让美、苏无国界，从南极可用开车的方式直达非洲南端，不需靠渡船或飞机交通工具也是他们的理想规划，十月份当地已太冷，加上我需上课，不便出席他们的招待考察，已向他们婉拒参加行程。

    3º. 文中介绍我婉拒出任一本艺术杂志的副社长，实际上我是为专心投入西班牙Santander 的创作个展而婉拒出任《通识在线》杂志的副社长一职。

    丽丽 敬上

   （编辑：杨帆）