作者：承孝相（韩）

　　伦佐·皮亚诺（1937—　），皮亚诺在佛罗伦萨和米兰学习建筑之后，于1965—1968年曾在米兰科技大学教书，其间在父亲经营的施工公司做了合成材料表皮等新材料和做法的实验。在伦敦AA建筑学校（Architectural Association School）教书期间认识了理查德·罗杰斯，结成了伙伴，在蓬皮杜国立艺术文化中心的世界设计竞赛中中标。皮亚诺1973年在诺弗德拉特（Novedrate）设计的B＆B意大利总部在构造体中悬有内部空间，各种色彩的管道直接露出在外部，被人评价为蓬皮杜中心的前身。1977年与罗杰斯分开后，与工程师彼得·赖斯（Peter Rice）一同工作，于1981年成立了伦佐·皮亚诺工作室（Renzo Piano Building Workshop）。在热那亚、巴黎、大阪设立分部，进行建筑活动。设计了得克萨斯梅尼尔收藏美术馆（Menil Collection Museum，1981—1986）、巴黎蓬皮杜中心声学／音乐研究和协作学院（IRCAM）扩建（1988—1989），最近有大阪关西机场（Kansai international Airport Terminal，1988—1994）、柏林波茨坦广场再开发（Potsdamerplatz Reconstruction，1992—2000）等作品。

　　理查德·罗杰斯（1933—　）罗杰斯在伦敦AA建筑学校和耶鲁大学学习建筑，于1963年与夫人苏（Su）、诺曼和温迪·福斯特（Norman and Wendy Forster）一起成立了Team4，留下了位于斯温登（Swindon）的勒莱恩斯控制工厂（Reliance Control Factory，1967）等作品。1969年以后在耶鲁大学、麻省理工学院、普林斯顿大学进行了多种教学活动，此时遇到了皮亚诺并一同开始设计了一些实验性作品，但并没有实现。为了获得可变性空间，构造体和设备裸露在外部，这个蓬皮杜国立艺术文化中心的革新设计，1971年在世界竞赛中中标，并与皮亚诺一同在巴黎开设了工作室。他反抗古典设计，追求适用最新技术和美学的建筑，但又主张技术并不是目的，而是为了解决社会、环境等问题的手段。与皮亚诺的合作关系破裂后，他将事务所移到伦敦，设计了劳埃德大厦（Lloyds Building，1979—1986）等一系列高科技派建筑。

　　（实习编辑：崔婷婷）