作者：林芳

    采访者：大众日报

    受访者：多明戈

　　7月30日，西班牙著名男高音歌唱家普拉西多·多明戈，来到北京华彬中心与京剧表演艺术家梅葆玖、歌唱家刘斌等中国艺术家进行交流。

　　被称为歌剧传奇的多明戈，8月1 日与指挥大师尤金·科恩联袂，在北京华彬歌剧院上演音乐会版的歌剧《弄臣》，以男中音演唱。7月 31日晚，多明戈结束彩排后出现在歌剧院，与梅葆玖、刘斌等艺术家展开了一场中西艺术交流对话。年近 70的大师看起来仍然精神奕奕，在看到自己1993 年与梅葆玖的合影时，还开起了玩笑：“那时候的我们都很年轻啊！不过我觉得自己现在更年轻，因为我总是跟年轻人在一起。”

　　现场：梅葆玖送上合影当见面礼

　　排练结束后，多明戈与梅葆玖、刘斌等中国艺术家见面，展开了一场中西艺术交流的高端对话。 京剧名家梅葆玖带来了两人十多年前的合影老照片和一张京剧唱片作为“ 见面礼”，他表示京剧被称为“东方歌剧”，两者都是让人类声音更美的艺术，有很多共通之处，互相交流很有必要。

　　1941 年出生的多明戈，今年已近70 岁高龄，但出现在笔者面前时，仍神采奕奕。 梅葆玖特意带来他与多明戈多年前的合影，“这是 1993 年拍的，现在我还珍藏在家中。”多明戈则笑言，“看，我们当时多年轻啊！不过我觉得自己现在更年轻，因为我总是跟年轻人在一起。”

　　梅葆玖称，自己非常喜欢多明戈的歌剧，珍藏了很多他的唱片以及演唱会DVD ，“我非常注意他的演唱方法，并从中得到启发。最让我佩服的是，他除了是一位杰出的歌唱家，还是非常出众的教育家。我现在年纪大了，演出也渐渐减少了，以后也将用更多的时间培养年轻弟子们。”

　　多明戈专访：“其实男中音是我的本行”

　　笔者：刚才您与梅葆玖相谈甚欢，不知道您平时喜欢听中国的京剧吗？

　　多明戈 ：我很早就开始留意京剧了，中国的戏曲很美，很特别。京剧和歌剧不同，西方的歌剧更要求声音的稳定性，而京剧则侧重声音的变化，在不同的音域中移动。当然这二者的共通之处也很多，都是很美的艺术种类，可以给人带来愉悦享受。

　　笔者：这次在《弄臣》的音乐会版本中，您第一次挑战男中音，会有压力吗？

　　多明戈：完全没有，其实男中音是我的本行，只是后来我唱高音更多一些。而且近些年我一直在挑战不同领域的艺术，比如当指挥家，我都是非常自信，完全没有问题。[NextPage]

　　笔者：您已经接近70 高龄，很多乐迷担心您的身体能不能应付全球的演出？

　　多明戈 ：我现在演出已经慢慢少了，更多时间都在当老师，或者当指挥，只是我的心还是像小孩子一样，遇到自己感兴趣的，还是会忍不住要尝试一把，比如这次来中国演《弄臣》。笔者：想过什么时候退休吗？

　　多明戈：退休？这个词是什么意思（笑），我永远不明白。

　　“想成名要有足够心理准备”

　　笔者：作为知名的歌唱家和教育家，您对中国现在的歌剧环境怎么看？

　　多明戈： 20 多年来，中国的歌剧发展变化巨大，越来越多艺术家走向国际，这里的剧院，还有演出公司，都越来越国际化。以前很多中国学生会到国外学歌剧，现在不用了，中国有很好的学校和老师，他们不一定要远渡重洋。

　　笔者：要想成为一名成功的歌唱家，除了需要嗓音等基本条件以外，您认为还需要什么素质？

　　多明戈 ：需要足够的心理准备，以及自我牺牲式的满足感。从外人看来，唱歌剧很风光，但这其实是一个很需要投入和能量的职业，尤其对女士来说更艰难，她们要付出更多，因为可能更多时候会因为事业，而忽略家庭和孩子。

　　笔者：您如何理解时尚与艺术的关系？

　　多明戈 ：这两个都与人们的生活息息相关。我当歌唱家和指挥家，也都是一种感官的艺术，是相通的。

　　笔者 ：你本人的时尚观是怎样的？

　　多明戈 ：我喜欢经典的装扮，比如各种领带，不同的时尚潮流总会回来，经典就是流行。

    （编辑：邵钰杰）