一头红发、一身黑衣的希薇·纪莲坐下，她下意识地踮起脚尖，那是舞者特有的骄傲的弧度。不说话时，她不时露出怯生生的表情，宛如少女，但一开口，她就是自信的“不小姐”（Miss No），她毫不客气地制止身边抓拍的摄影师，威风凛凛得令人联想到当年她从巴黎歌剧院芭蕾舞团出走的一幕。

　　上周，这位当今世界舞坛身价最高的女星来到中国国家大剧院，为观众献上了两台风格迥异的演出——现代舞集《六千英里之外》和新古典芭蕾《玛格丽特与阿芒》。年少时，她曾因超凡的身体素质成名，到了这个年纪，无论是展现技巧还是演绎情感，她都已游刃有余。对她而言，舞蹈是“童话一样的全新世界”，这种激情从11岁，一直保持到现在。

　　类型 不要把它们区分太清楚

　　记者：很多芭蕾舞者的舞蹈生涯非常短暂，很年轻时就不跳了。

　　希薇·纪莲：我想这都是个人选择，舞蹈是艰辛的事业，丧失激情时想去做别的事重燃激情。对我来说，我还有这种激情。

　　记者：你怎么看待“身价最高的芭蕾女星”“天下第一腿”等名号？

　　希薇·纪莲：这是市场的东西。“天下第一腿”其实最初不是特别正面的，大家觉得我不是一个舞者，而是一个体操运动员。还有评论说，她很有技术，但跳舞太冷了。我老是做不对，对跳古典芭蕾的人来说，我太现代；对跳现代舞的人来说，我太古典。但我不在乎这些。

　　记者：古典芭蕾和现代舞对你来说意义有何不同？

　　希薇·纪莲：我并未“转行”去现代舞，尽管人们都这么说。舞蹈大多时候跟别人无关，而只关乎舞者自己。有时好像你是现代舞者就不能跳古典舞，是古典舞者就不能跳现代舞，对我来说，舞蹈的意义要比这宽泛得多。我将学到的古典技巧用于现代舞，跳古典舞时也会用不少现代舞技巧，它们都非常有用，而且丰富了我的知识，不要去把它们区分得太清楚。

　　古典芭蕾有许多限制，但我一直尝试在古典芭蕾里讲故事，这正是它的魔力所在。现代舞不讲故事，也没有角色，对我来说，现代舞就是和这些伟大的编舞家一起做个探索。我可以根据自己的品位做出选择，不必受制于人。同时也能不断接触新人，学到新的相处方式。

　　未来 演戏，诗歌，公益组织

　　记者：你尝试过做编舞，以后会做更多编舞吗？

　　希薇·纪莲：人人都能写作，但并非人人都是作家。编舞是创造性的职业，要知道自己想表达什么，更要找到自己的语言。有时好像舞者跳到一定时候就能做编舞，但实际上不是这样。我不想做编舞，我还有很多有趣的事想做。

　　记者：你与林怀民、阿库汉姆等有亚洲文化背景的编舞合作过，你怎么看待他们的创作？

　　希薇·纪莲：起初这种合作让我感到置身于另一个世界。阿库汉姆来自孟加拉，有的音乐家来自比利时、巴基斯坦，而我来自法国，在多元背景下，我会选择接近或忠于编舞家灵魂的风格与合作方式。

　　很多编舞同样优秀，但也许他们的风格根本不适合我。林怀民的风格更接地气，又有力量，同时有一种抱负。我自己就是个有抱负的人。我们合作得很愉快，彼此关系也很好。他很出色，从他身上我学到看问题的新角度，看到另一种优雅。

　　记者：你曾与戏剧导演罗伯特·威尔逊有合作，未来不跳舞了，是否考虑去演戏剧？

　　希薇·纪莲：会！演戏是我众多选择中的一个。我不愿当芭蕾教师，虽然很多舞者结束舞蹈生涯后都会去做教师。我还很喜欢诗歌、希望有机会做衣服或者进入公益组织保护自然和动物，我一定会在某个组织中积极活动的。[NextPage]

　　舞蹈人生

　　芭蕾与体操移动感相通

　　我的一切都充满偶然性，可以说是舞蹈选择我。

　　小时候我觉得体操很有趣，后来有机会进入芭蕾学校，我找到类似的乐趣，那种移动的感觉是相通的。体操需要赢得比赛，芭蕾是表演艺术，但它们都需要挑战自己。我十几岁时不喜欢训练，但舞蹈给我特别的感知，永远在探索新事物。这是童话一样的全新世界，我也在继续践行这个童话。

　　我去巴黎歌剧院时还是个小孩，离开那儿后才开始做很多自己的选择。一切发生得太快了，每一天都是快乐的，我没有等待和悲伤的时间，事情就这样发生了。当然，你需要大量的训练，你想自由表达，没有扎实的基本功，自由就无从谈起。一直驱动我的是激情。

　　庆幸19岁就能成首席

　　我很幸运在很小就找到了感兴趣的事情，很早就有机会到巴黎歌剧院，碰到努里耶夫和其他伟大的舞者和编舞。那时身边可能有七八位同样出色的青年舞蹈演员，你要等待成为舞者、首席、驻团……但努里耶夫认为，只要你有激情有才华，现在就能成首席。在他看来，舞者会在等待中失去力量，丢掉激情。我见证经历了一切。我每天都感谢他，没有26岁才熬出来，而是在19岁就被委以重任。

　　舞台很大，在上面能做很多事，遇到很多有趣的人。有时在舞台上，感觉时间过得非常慢，好像自己不存在于现实中。这是一种独特的感觉。时间延长后，我们也可以退后一步，像观众看我们的表演一样，来审视自己的演出。这种状态在舞台上时有发生，难以解释，它确实经常发生在我的身上。（口述：希薇·纪莲）

　　希薇·纪莲，舞蹈家。1965年生于法国，11岁时由体操转而学习芭蕾，19岁便在巴黎歌剧院芭蕾舞团被晋升为首席。在事业顶峰的1989年，因与舞团艺术总监努里耶夫的分歧，她毅然离开巴黎，加盟英国皇家芭蕾舞团任客座首席艺术家。在问鼎芭蕾女王之时，她又进军现代舞领域，成为许多大牌编舞家的缪斯。目前，她在伦敦赛德勒斯·威尔斯剧院担任联合艺术家。其代表作包括芭蕾舞剧《吉赛尔》，鲁道夫·努里耶夫版《天鹅湖》和《堂吉诃德》等。

　　（编辑：闫伟伟）