影响世界 - 文艺的力量
文化 时评 狂言
北京文艺网
自媒体注册
北京文艺网自媒体发稿指南:
1、登录北京文艺网,点击北京文艺网会员注册,根据要求完成注册。
2、注册完成后用户名和密码登录北京文艺网。
3、登录后,请点击页面中功能菜单里的我要投稿,写下你要投稿的内容,后点击确定,完成投稿。
4、你的投稿完成后需要经过编辑审核才能显示在北京文艺网,审核时间需要一到两天,请耐心等待。

章诒和:《邹氏女》后记

2013-06-08 18:09:29来源:联合早报网    作者:章诒和

   

  一夕忽老,过眼即忘,一切都会离我们而去。我要努力找到一种方法,把爱留住,留住。

  在那样一个把公园树林里男女相拥的场景都视为流氓行为的年代,我是比较早地知道甚么是同性恋的人。
 
  一方面是因为学医的母亲。她像讲隔壁邻居日常生活琐事那样,向我讲述过同性恋。事件的女主人是有名的湖南军阀的千金小姐,丈夫是个长相清秀的上海商人,也有了孩子。后来,一个半为友,半为仆的女人深度介入她的生活,成为新伴侣。一日,两个女人在浴室的亲昵动作被丈夫发现,并迅速演变为两个女人追杀一个男人的“凶杀”情节。事件的男主人公在1949年前后还是我家常客,“三反五反”运动中成了“老虎”。此后,他的样子越来越可怜,家庭、事业双双败落。这个真实的故事比小说生动,听得我顿时傻掉。
 
  梅兰芳当初是歌郎
 
  同性恋知识的另一个来源,是我所研习的戏曲专业。中国戏曲史里一个不能回避的事物就是“堂子”。最初的堂子叫“下处”,即伶人的集体宿舍。伶人以“以歌侑酒”“以曲伺人”,所以也叫歌郎。逛“堂子”在当时是寻常之事,有钱就行。消费因档次不一,而价格各异。有吃茶聊天的,有点歌游戏的,有摆酒设宴的,还有留宿的。华灯初上,小小歌郎个个精神抖擞地恭迎来客,因陪酒,陪聊,陪笑,也就善歌,善酒,善谈,还善于体味男人的心理,迎合男人爱好,多有女性化倾向,也有猥亵倾向。歌郎要能赚钱,就必须习艺,要有色有艺,要有好性情,同时还要接受一系列严格又残酷的训练。
 
  堂子是传授舞台技艺之所,故尔很多堂子是由名伶兼营的。越到后来,堂子业主就越发重视歌郎演艺技术技巧的提高。这样,堂子作为戏曲科班的职能随之上升,比重越来越大,成为培养名伶的主要渠道。所以,堂子不等同于妓院!能出身在名堂,是非常荣耀的事。用今天的话来说,那就是明星学校。无须回避,梅兰芳的祖父梅巧玲就是名叫“景龢堂”的堂主,梅兰芳当初是歌郎,他从小在“云和堂”著名教坊学艺,人称“梅郎”,侑酒为业。梅兰芳的成名与自幼在堂子学艺和全面的调教、训练直接相关,其谈吐,举止,笑容,习性,风度,涵养以及善解人意,既是先天的,也是后天训练出来的。值得庆幸的是,梅兰芳乃大大的福人,运气上佳。本事学好了,恰逢“堂子”衰落,这使他避免了走上“红歌郎”的道路而进入菊坛。那时,又正是打造京剧艺术的重要阶段,他脱颖而出,很快成为一代名伶。
 
  大学毕业,我进了剧团,接着进了班房,这两个地方都有同性恋。长达十几年的朝夕相处,使我有了进一步的了解和认识。
 
  有人说,由于同性恋没有生殖动机,所以更多地把它们的性行为视为“娱乐”,或者干脆就叫“玩”。我不否认这个观点,但是极不全面,也不准确。其实,很多同性恋者并不把性行为看得那么重,她(他)们很注重情感,而且情感细腻持久,很多同性恋人超过一般的夫妻,真的。白先勇有不少小说和散文涉及这方面的题材,在长篇小说《孽子》里,作者集中了许多笔墨展示同性恋者的感情世界和日常生活,表现其正常的“人”的一面。同性恋之间存在着非常强烈的激情,“竟如同天雷勾动的地火,一发而不可收拾起来。”我在《邹氏女》里之所以设计让张雨荷举起利刃砍手臂的惊骇之举,也是想告诉人们:女人对女人有着“以情索命”的惨烈感情。白先勇毕竟大家,意在笔端,内涵深刻。在《孽子》里,他所期待的“父(傅崇山)子(傅卫)”之间从对抗走向相互理解,分明意寓着主流社会对同性恋者的包容和接纳。白先勇作为一个同性恋作家,率先以创造方式,以小说形态,完成了对自己性取向的坦诚和认同,并“向社会发出了公平对待同性恋者的呼吁,表现了一个作家宽阔的人道主义的胸怀。”(刘俊《情与美——白先勇传》第206页,台湾时报出版公司)
 
  “去性欲化”处理不符合事实
 
  《邹氏女》是写狱中同性恋的。女性同性的社交之间,自然有情欲表现,若用“去性欲化”处理,是不符合事实的。但就个人而言,我不想采用彻底的、露骨的性交描述,如摸来舔去,手脚并用,前庭后院,辅以工具等等,似乎唯有以女女性交为坐标,方可取得女同志的身份认同。我不是女同志理论的研究者,对这个问题认识浅薄。但我知道:在实际生活中,女女间的亲密从牵手,到接吻,到抚摸,到上床的“女性情谊”是非常漫长细腻、委婉曲折的,要到哪个阶段才算是身份确认?我觉得自己若写出女女之间暧昧与流动、缠绵与激烈的情谊,或许更符合中国文学中“无需言明”的浪漫传统。在小说里,我努力这样做,也许做得不好。
 
  我极其固执地偏向于文字的干净,含蓄。“两个女人死死扭缠交错,彼此吞噬。邹今图款款引导,轻浅得像一条溪流。张雨荷全身颤动,好像掉进了溪水,漫过了干枯的堤岸。乳房因抚摸而红涨,腿间因摩擦而湿润,密吻的间歇,张雨荷张着嘴大口大口地喘气,自己甚至都听到了血脉贲张的声音。”这是我在《邹氏女》里写下的女女交欢的一段,仅此一段。的确,它比较模糊,且不刺激。我正是希望用这种“暧昧”态度来开启读者的想象。有了想象,女女间交欢时的亲热动作,就都可以揣测出更丰富的场景来。清楚地记得张爱玲在《流言》里有这样一段:“有天晚上,在月亮底下,我和一个同学在宿舍的走廊上散步,我13岁,她比我大几岁。她说:‘我是同你很好的,可是不知你怎么样?’因为有月亮,因为我生来是一个写小说的人。我郑重地低低说道:‘我是……除了我的母亲,就只有你了。’她当时很感动,连我也被自己感动了。”我读到这里,情绪激动难抑。台湾学者张小虹则认为正是这段一直读不懂的片段,展现了瑰丽浪漫的色彩,并认为女女之间确有“情境式的女同性恋”,充满着“从年少到白首的与汝偕老”的意愿与想象。我喜欢这样的描述!带着一点点诗意。
 
  在禁绝环境中保持感情的正常需求
 
  留玖是用墨较多的一个。她是个什么样人?是男人的灵魂锁在女人的身体,也是男与女的整合体——这是我对她的概括,也是我对她的迷恋。留玖对邹开远有恩,对金氏有情,对邹今图有恩又有情。在一个以“出卖他人、背叛情感”为家常便饭的社会里,留玖像是天外来客。在她身上,我倾注了敬佩和爱意。她也是有原型的,生活中的“留玖”能从厨房操起菜刀,追赶她的情敌。如今,环顾四周,尽管人才济济,却已很难看到“血性”之人和“舍命”之举。《邹氏女》的结尾,我设计了一个疑问——出狱的邹今图意外发现母亲的遗骸安葬在父亲的旁边,这是谁做的?其实,在我心里早有回应:留玖没有死,是她安葬了金氏。老迈的她顽强地活着,苦苦守候今今刑满归来。
 
  邹今图成为同性恋者,是先天带来的,还是后天的熏陶?这几乎是无法说清的。在一个绝禁任何私人情感的环境里,她保留着个人感情的正常需求,懂得人与人之间的情感交流与经验。她不漂亮,但吸引人,她也精于吸引。所以,当张雨荷初次割草,割得眼泪长流的时候,邹今图把锋利的刀从空中拋了过来。当张雨荷初次到县城胡吃海塞,要撑破肚皮的时候,邹今图半夜钻进她的蚊帐,施展十指功夫。当张雨荷在工地被人家揍得扒光了衣服的时候,邹今图让她回监舍遮羞。这一切都发生过了,张雨荷骤然面临死亡,她绝望地倒入邹今图的怀里,二人拥吻,相互触摸,自是顺理成章之事。文稿写毕,我曾给台湾的一位朋友过目。他来信说:不是同性恋的张雨荷同邹今图搞到一起,是“意外之举”,自己深感突然——读了这封信,我很伤心,问题不在于小说写得如何,而在于因大陆与台湾的环境不同,因为各自的经历不同,彼此的感受,感觉,判断竟可以如此对立。
 
  假如我们想知道
 
  坐牢10载,我重新认识了我:在压抑的环境,自己内心的情感世界并非因为没有异性的存在而退化,反而愈发强烈。强烈需要爱,也强烈需要被爱,且不管你是异性还是同性。到了坐牢后期,连做梦有时都是“黄色”的,清晨起来,我手抚面颊,为这样的“梦”而羞耻。后来,我想通了——我“黄”了,因为我是“人”。大概是三年前,在陈乐民先生遗作展览开幕之前,我和陈丹青站在会场外闲聊,说起监狱的同性恋问题。我说:“握手是个再普通不过的动作,可以握到麻木不仁。但是你到了监狱,感觉就彻底变了,突然有个人的指尖无意碰到的肌肤,尽管她也是个女的,但自己可以激动得浑身颤抖,彻夜回想。希望她再抚摸你!”他听了,瞪大眼睛说:“写出来,你要写出来!”
 
  现在,我们可以看到描写同性恋的电影,绘画和小说,但在现实生活中,很多人仍不能接受同性恋事实。家长如果发现自己的儿子是个同性恋,定会勃然大怒,脑子里想到的是躲在阴暗角落“胡搞”的一群。这与监狱里用“鸳鸯绑”惩罚邹今图、黄君树在本质上没有什么不同。大家究竟应该如何认识它?这里,我想引用李银河说过的一段话:“倘若生活中存在着完全不能解释的事,那很可能是因为有我们不知道的事实;而不知道的原因却是我们并不真正想知道。比如我们以前不知道同性恋的存在,是因为我们是异性恋;我们不知道农民为什么非生很多小孩不可,是因为我们是城里人。人类学和社会学告诉我们的是——假如我们真想知道,是可以知道的。”(李银河《同性恋亚文化》第463页,内蒙古大学出版社)
 
  一夕忽老,过眼即忘,一切都会离我们而去。我要努力找到一种方法,把爱留住,留住。
 
  (章诒和小说《邹氏女》已由香港牛津大学出版社出版)
 
  (编辑:陈家坪)

注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

关于北京新独立电影 | 著作权声明 | 合作招商 | 广告服务 | 客服中心 | 招聘信息 | 联系我们 | 协作单位