作者：孙国娟
艺术家：Dan Froberg(瑞典，以下简称Dan）
记者：你在瑞典是一个很有成就的艺术家，你经常来往于欧洲的许多国家举办展览和音乐会，你的艺术涉及了绘画，图片，影像（DV），装置和音乐，你为什么会选择那么多方式来做为你艺术的表达？
Dan：不同的想法总有不同得最佳表达方式，因此表达方式是不应该受到限制的。
有时我作曲，或录音，或做录像，有时写写文章，有时做音乐行为表演等等。作8周的曲子，再画画或做件雕塑，这非常愉快，也是工作的一种方式，我个人认为很刺激。我总在试图分解现实，再构建一个新的现实，或者可以说我们怎样以不同的方式认识和理解现实。我更偏爱使用日常生活用品来做作品，然后把它们摆放在一个新的环境里。例如说，那把椅子不仅只是一把椅子，它也可能是你的舞台，你的乐器，你的一把牙刷，亦或更多的事物。但我们被教会认识的现实只是一个一维空间的存在（表面存在），人们似乎总想让表面现象去说明所有的真实。我不太喜欢这样的思维方式。我应用日常物品，只是试图以新的方式去呈现/去发现。
记者：我还注意到你特别钟爱音乐，在你的影像作品里你用视觉的方式阐释着你对音乐的理解与热爱，我知道在欧洲已经出版有你的音乐和音乐专辑，我想知道音乐对于你意味着什么？在我看来你的音乐都是非常另类的，你是怎样理解和应用音乐的？
Dan：我发现把每日生活中的日常声音进行收录，作成音乐是如此有趣。因为那是一些我们习以为常的声音，我们生活在其中，但我们已经久久地忘记了它们的存在。
我常收录各种声音，以此作为我音乐的基本元素。我觉得听，更有趣，例如大黄蜂发出的嗡嗡叫声，它很就像吉他的声音……
所有的声音在作品中都有它的含义。我总能感觉到音乐强大的力量，它并不是只在“这儿”，你触摸不到它。好的音乐可以把你送到一个奇异的境界，抵达一个你以前不知道存在的地方，一个自我内心的旅程，这是我经常在我出版的CD中试图达到的境界。如果让我自己举一个关于此的好例子，我会说是我最新出版的CD，里面的D-S行星音乐，是在昆明和我瑞典的家乡哥德堡录的音，在这个名为“Dun-Sun行星”的CD里有我对音乐和自己内心的最新表达。有时，我也和音乐家合作，在瑞典，我是一个叫“厨房合唱团”的乐团作曲人，我们常常做一些演出。
记者：一个音乐家的音乐和一个艺术家的音乐最大的区别在哪里？
Dan：我做艺术，也做音乐，我的音乐，没有受表现方式的限制，在我的感受里一切声音只要用你的方式很恰当的处理了它，它都可以成为很棒的音乐。音乐不受音乐/作曲的限制。
记者：“诺地卡”是北欧设在昆明的让我们了解北欧文化的平台，它同时也将云南的艺术介绍到了北欧，你认为这样的交流在扩展了我们的文化视野的同时是否也让我们更多的发现了自身的文化？
Dan：这是肯定的，我和你合作了许多，对我来说，这是一个令人激动的合作。我们没有语言交流（我不会说中文，你只会说中文），但我们能分享许多不相同的思想和不同的表达方式。我和你不同的文化背景在合作中被一起融入到了一件作品或者一个展览中，这是一些很特别的的感受，这种合作也最好的证明了“诺地卡”的意义和价值。即将在诺地卡开幕的“再次造访Dan-Sun行星”的展览应该是一个奇怪的超现实主义的音乐旅程，我们生活在地球的两极，试图尽可能的见面、合作，一起创造了这个虚构现实，同时我们又在这个非常“真实”的行星上生活、工作、吃饭、睡觉、创作、做展览，还有更多……
记者：我能够成为你在艺术上的合作伙伴我感到非常的高兴，与你的合作也让我对欧洲艺术家的工作方式有了近距离的接触，我看到欧洲艺术家的工作方式比我们更自由也更放松，我想知道你是怎样看待中国艺术和中国艺术家的？
Dan：我仅只对昆明的艺术家及其作品有一点熟悉，这不能囊括中国的艺术面貌，但所有我目前看到的作品及艺术家本人我都印象深刻。他们以非常个人化的同时又是中国式的方式创作。总之，我对中国艺术非常感兴趣。一部分艺术家严格地说，他们的创作是传统的，我对他们对绘画对象和自己内心感受的的把握的准确程度印象非常深刻。
记者：10月16日我们的展览“再次造访D-S行星”就要在创库的“诺地卡”开幕了，虽然这是我们的展览，但是这个展览的所有想法都来自于你，而我准确地说应该是你的助手（笑，你知道我喜欢做你的助手）。请你谈一下你对这个展览的整体构思。
Dan：作品展出过程中邀请观众的参与，会使作品更生动。这一点也是我非常喜欢的，展出是在艺术家和观众之间的一种体验与分享。所以观众必须做出自己的判断，这是..或这不是...如果...什么事情在发生...？说出来。
在我们的合作中，我发现语言非常有趣，当你拆散它时，部分未思考过的领域会忽然呈现在你面前。有时，我们处于各种各样的展览环境中……之后我们在我们的行星上交流。接着我们会再次合作，就像今年夏天，在瑞典的厄勒布鲁城市艺术大厅，我和你做了一个装置与声音的合作展出。我们新的计划是再次制作新的CD，再次做展览，出书，然后去旅行……
(编辑：范文馨)
