“真有你的，”门卫大量着一只苍蝇，说。“如果给它涂上些乳胶，那它大概就要完蛋。事情就这样！就用普通的胶水！”
“喂，你这该死的！”一个戴黄手套的年轻人向门卫喊道。门卫马上就明白了这是在叫他，但他仍继续看苍蝇。
“没听见正跟你说话吗？”年轻人又喊。“畜生！”
门卫用指头按死苍蝇，并未向年轻人转过头来，说：
“喊什么，你这不要脸的？我听见哪。用不着喊叫！”
年轻人用手套掸了掸裤子，彬彬有礼地问：
“请问大爷，怎么从这儿上天？”
门卫看了一下年轻人，眯起一只眼，然后眯起另一只，然后捋了捋胡子，又看了一下年轻人，说：
“去，这里没什么好呆的，您一边去吧。”
“对不起，”年轻人说。“我这是来半件急事的。那儿连房间都替我准备好了。”
“好吧，”门卫说。“出示你的票。”
“票不在我这里；他们说这儿会放我进去的。”年轻人说，直盯着门卫的脸。
“真有你的！”门卫说。
“怎么？”年轻人问。“您放我进去？”
“好吧，好吧，”门卫说。“您进去吧。”
“怎么走呢？往哪去？”年轻人问：“我不认路哇。”“您要去哪？”门卫说，做出一副严厉的面孔。
年轻人用手掌掩住嘴，非常轻地说：“上天！”
门卫倾身向前，为了站得更稳些又迈出了左腿，他仔细地望了一眼年轻人，厉声问：
“你干嘛？装什么蒜？”
年轻人笑了一笑，抬起戴着黄手套的手，在头顶上方一挥，就突然消失了。
门卫闻了闻空气。空气中有股羽毛烧焦的味。
“真有你的”门卫说，他敞开短大衣，挠了挠肚皮，朝年轻人站过的地方啐了一口，又慢慢走回自己的门房。
（实习编辑：白俊贤）
