五人版画艺术展在版画艺术的现实状况中反映出一种清新健拔的创造面貌。中国现代版画自诞生以来，在社会及文化变革的潮流中历练出“先锋”的品格，但是这种品格在当前却显示出式微的状况，中国版画艺术的现实困境主要反映在两方面：学院版画囿于技术手段和形式语言的篱障中，版画技术在逐步走向精熟与细分的专门化之时，版画艺术的创造精神却愈见孱弱、苍白，精湛的技艺遮蔽了版画艺术应有的思想性及文化价值，最终也使得精湛的版画技艺落入虚空之中。另外，在社会需求及艺术产业的推动下，版画为简单的工具和目的意识所驱从，尽管各种名目的版画展览俯拾即是，并有着“当代”的面目，但它们却失去了版画创作的本性及品格，版画沦为复制“当代艺术”的高级手段。正是在这双重困境的夹缝之间，五位处于不同艺术状态的艺术家以他们各自的艺术经验及创作取向为突破版画的现实困境做出了实质性的努力，一方面他们禀承了学院版画创作的严谨与求实精神，熟稔精纯的版画技术语言；另一方面，他们将版画艺术创作的思维与当代社会文化的潮流相融合，坚持个人艺术语言探索，并密切关注现实的生活感受和当代的艺术经验，在执守版画艺术本体的同时，积极扩张版画艺术的精神容量和当代品格。

　　时间：2009年3月15日至5月20日

　　地点：ayegallery

　　（实习编辑：秦彩萍）