近日《越狱》导演鲍比·罗斯(Bobby Roth)和《美国恐怖故事》制片人约翰·温特(John Winter)来北京出席一个名为“对话越狱”的大师论坛。
这个活动由拍过《小李飞刀》、《金粉世家》、《楚留香传奇》等剧的强视传媒发起,按其董事长游建鸣的说法,实则是强视要跟鲍比建立合作意向,进行中美电视剧合拍。一个在考虑中的题材是,中国女性版《越狱》。
在中国的审查体制下,这样的题材能拍吗?
“我的梦想是能够将中美合拍的电视剧在国外播出并有很大的反响,尤其是在美国。现在正在进行如何融合,正在思考题材,目前已经有了一些想法,也与导演在一起讨论尝试着如何进行合作。当然如果拍摄女性版《越狱 》也是一个很不错很创新的尝试,中国本土文化,与美剧拍摄的模式相结合。”
之前总是听到某某海外名导来中国合拍电影的消息,合拍电视剧,还是头一回听说。
不过,依过往经验看,这个消息并不能让人乐观,难道又会是一个自我糟践和被糟践的故事?
《星你》导演让发行方亏6000万
韩国大热剧《来自星星的你》导演张太维去年来华拍了一部电影《梦想合伙人》,豆瓣评分3.9,烂到连国内的郭敬明们都追不上。
这片用的都是明星演员,两国团队,成本高达8100万,最终票房9000万,净亏预估6000万左右。名导加明星的吸引力不小,“接盘侠”福建恒业3亿保底发行,最终春秋时代、乐华娱乐等前期投资方赚了,恒业为亏损埋了单。
除此之外,去年上映韩国导演在中国拍的还有八部,全不在水准之上。要知道,像李宰汉、安尚勋、千丙哲都是韩国的实力派中坚力量,到中国后作品质量就直线下降。
吕克·贝松让投资方亏3.2亿
拍过《这个杀手不太冷》的法国名导、名制片人吕克·贝松近几年和上海一家新冒头的电影公司基美影业达成了一揽子合作计划,《勇士之门》算是真正合拍的第一部,中国故事,英国导演,多国演员,贝老亲自担任编剧和制片人。
结果片子中不中西部西,豆瓣评分3.5,极烂,只卖了不到2300万票房。要命的是,这部片投资4800万美元,预估净亏损3.2亿,是去年排在《摇滚藏獒》和《长城》后的第三大亏损案。亏地已在新三板上市的基美影业不断“缺钱”,多次定增募资,以及贷款、借款。
《谍影重重》副导让中国财主亏1亿
2014年上映的《白幽灵传奇之绝命逃亡》让出品方云南电影集团惭亏。该片请了好莱坞有名的副导演/助理导演尼克·鲍威尔(《谍影重重》、《三个火枪手》、《生化危机5》),尼古拉斯·凯奇、刘亦菲出演,档期跳来跳去最后只卖了2400多万票房。光中方的投资就2亿上下,除去其他国家版权的收入,净亏一亿左右。
基努·里维斯让中外资方亏1.4亿再往前,2013基努·里维斯转型当导演的第一部片《太极侠》就选择了中国,那时候还正是合拍片刚刚开始热起来的时候。该片主要投资方是中影和万达,其次是美国的威秀和环球,成本1.5亿人民币,最终口碑不好(豆瓣评分5.4),票房2700万,不计海外其他地区的版权收入的话,预估亏损1.4亿左右。
多年合拍只《狼图腾》一部算成功
除了以上提到的《我是证人》、《赏金猎人》,以及卖得不错的《绝地逃亡》(《火线警告》导演雷尼·哈林执导,票房8.89亿)、《狼图腾》(7.05亿)、《横冲直撞好莱坞》(蒂姆·肯德尔执导,林诣彬监制,票房3.22亿),这两三年其他合拍片基本都是亏损。
要说口碑和票房都成功,那只有《狼图腾》一部算是。很大的原因在于导演让·雅克·阿诺虽是法国人,但其眼光从来都是一个世界性的导演,他之前的作品就跨越国界,跨越古今。对于中国,他有充分的研究和喜爱,对作品,也有最够的耐心。
让·雅克·阿诺:中国投资方总想挣快钱让·雅克·阿诺:常跟朋友说中国好让·雅克·阿诺:花了三年半时间养狼而有些来华的海外导演,被问看过哪些中国的电影、电视剧,回答是一句:“对不起,我没怎么看过。”那听起来分明是,我之前并没多少兴趣了解这里,可现在因为某些原因,我来了。
罗素兄弟、金基德……前赴后继
无论如何,这将是一个趋势。资本是逐利的,人也是逐利的,当中国市场迅猛发展需要填充时,自然吸引电影人前往。只是,在两相融合的过程中,拧巴的太多,咬合的太少。
未来,我们还会看到更多名导、明星来这里。已有合拍计划的,比如,罗素兄弟,他们和北京文化签了合作协议。这对兄弟导演很看好中国的市场,并曾表示对中国的神话故事很感爱好,甚至可以和中国共同建立一个宇宙体系。
比如,凯文·科斯特纳,他此前要作为制片人和麒麟影业一起拍改编自严歌苓小说的《寄居者》,但后来双方开撕,凯文·科斯特纳以片方撕毁合约、单方面解除其《寄居者》制片身份为由,将中国麒麟影业告上法庭。而麒麟影业CEO庞洪在接受采访时说,科斯特纳是想恶意地多要一点费用。
比如,韩国的大师级导演金基德,他说韩国导演来中国拍片多为赚钱。不过,他也要来拍了,片叫《无神》。“我以前的电影成本都不太高,希望来到中国后能制作更多高成本的电影。”
金基德:韩国导演来中国拍片,多为赚钱金基德来华拍大片《无神》 愿为审查妥协韩国名导金基德:请中国演员太贵最近中韩关系紧张,很多项目暂停,这对于爱之深的影迷来说,未尝不是一件好事。
(实习编辑:夏木)