好莱坞经常会对经典影片制作续集、前传甚至重新创作，号称东方好莱坞的香港也不会例外，尔冬升、徐克、王晶、程小东、刘镇伟、周星驰、黄百鸣、曾志伟、刘伟强、陈可辛、萧若元等一大批香港电影人都走上了或续集、或前传、或翻拍的历程。当然，依靠《叶问》系列成名的导演叶伟信，也不会甘于人后，于是有了这部不知是翻拍还是前传的《新倩女幽魂》。

    关于叶伟信的这部《倩女幽魂》，我不想拿它与徐克版的去比，因为实在差太远。就算作为一部普通的影片，它都是不合格的，更何况是经典电影的翻拍之作？这部影片已经可以用不堪入目来形容了，对叶伟信真有点恨铁不成钢的感觉。

    首先是剧本太差，影片的故事毫无新意，几乎就是为了区别老版而创作的内容，很多地方都是刻意为之，但不管你内容怎么变，怎么去避免与老版雷同，影片的整体架构却还是老版的模式，都是一个书生因为某些事，而来到兰若寺，与一个女鬼（新版的是女妖）发生了一段感情。一方面书生极力维护女鬼，一方面道士却要收拾她。最后是几人合力大战姥姥。在这种整体架构个似的情况下，细节上的处理就显得尤为重要。

    徐克《倩女幽魂》系列的第三部，就是对第一部的架构进行复制，但同样取得成功，原因就是在影片的细节上花了功夫。显然，《新倩女幽魂》已经完全忽略了影片在细节上的打磨，擅于表现影片细节的叶伟信，在这部影片当中却把自己的长处全部抛掉，拍了一部纯粹为商业而商业的电影，之前为黄百鸣拍的电影，里面多多少少都有一些自己坚持的东西，只能说是半个商业傀儡，而这一次，他已经是一个完全的商业傀儡，变得毫无创作底线。所以现在给黄百鸣拍《开心魔法》是一种相对明智的选择，毕竟《罗密欧与祝英台》的剧本还在创作中。

    《新倩女幽魂》失败的另一原因是影片的角色设置和演员搭配出现了强大的冲突。首先，角色设置上，是自己让自己难堪，本来好好的想拍一个关于前传的故事，却偏偏要加入书生角色弄的像翻拍一样，结果变成了一个似前传又非前传、似翻拍又非翻拍的不伦不类的三角恋设置。其实这样的设置也无可厚非，但在自己的能力还没达到这样的高度的时候，却去挑战这类难处理的人物关系，实际是自讨没趣，单独处理燕赤霞与小倩的关系或单独处理宁采臣与小倩的关系都要比现在这种情况容易的多，相信效果也会好很多。

    其次是演员搭配上的问题，既然是两男一女的三角关系，那这个女角色应该难演的多，因为她会面临两个男人的抉择，内心的挣扎会更多，但叶伟信偏偏找了个不会演戏的刘亦菲来演这个角色，是个严重的失误。余少群演宁采臣这个角色，也让人觉得很失望，老版的两部《倩女幽魂》中的书生，第一部张国荣是卖萌，第三部梁朝伟是卖喜感，余少群，真不知他卖的是什么。（照我说，还不如让邹兆龙来演，把宁采臣搞成大反派，哈哈。）古天乐在片中完全沦为了打星，几乎是从头打到尾，毫无发挥演技的机会，这样的角色为什么还要找古天乐来演？纯粹为卖票房吗？既然用到了古天乐，就要好好的利用，如果非要三角关系，那还不如两女一男，毕竟古天乐的演技是没有问题的。

    尽管叶伟信拍出了这部令人失望的《倩女幽魂》，但我还是期待他的新作品的，毕竟只是做了一回完全的商业傀儡，甄子丹急需他的《叶问3》来挽回人气，吴镇宇也需要他的《罗密欧与祝英台》再战金像奖。在香港电影已经没落的今天，又还有几个导演能够拍自己想拍的东西呢？徐克、吴宇森和杜琪峰等大导演都不能，更何况还是中生代的叶伟信呢？香港导演中真正能够自由创作的，恐怕也只有王家卫跟王晶两人而已。

    （实习编辑：杨丹菲）