随着蒙特卡洛芭蕾舞团带来的现代版本《罗密欧与朱丽叶》和《天鹅湖》，国家大剧院2013舞蹈节拉开了帷幕。与两部现代作品遥相呼应的是在整个舞蹈节的节目中，现代作品占有重要的分量。在开幕演出中，让·克里斯托弗·马约的《罗密欧与朱丽叶》和《天鹅湖》完全颠覆了这些名剧给人的古典芭蕾的印象，特别是《天鹅湖》的改编，将现实社会中的一些问题融入这部传世名作中，使其具有现实意义。而在舞蹈节期间，邀请前来演出的另外两个国外芭蕾舞团将同样演出现代作品，其中瑞士日内瓦大剧院芭蕾舞团演出的《吉赛尔》则是旧瓶装新酒的改编，而丹麦国家舞蹈团演出的《爱之歌》则是完全根据爵士乐黄金时代的经典老歌改编，有着清新流畅的风格。
《吉赛尔》变现代灰姑娘
《吉赛尔》原本是早期古典芭蕾的经典之作，讲述了单纯质朴的农家少女吉赛尔与假扮农夫的贵族青年阿波切特相恋，却被爱人背叛心碎而死，化作幽灵仍难舍深情的故事。即将于11月8日由瑞士日内瓦大剧院芭蕾舞团上演的新版《吉赛尔》，把故事搬到了现代欧洲，将吉赛尔塑造成一个贫穷的移民家庭长女，在富人家中做帮佣的过程中，她与富家的贵公子阿波切特一见钟情，谁知阿波切特在多年前就已订婚，伤心发狂的吉赛尔因枪走火而失去了生命。故事同样凄美，但搬到现实社会的《吉赛尔》，就像灰姑娘的故事一样，所不同的是这个现代的吉赛尔最后也没有赢得爱情，生命消失在枪口下。
新版《吉赛尔》的编导是欧洲当红编舞家蓬托斯·里德贝格，他将这部“浪漫主义芭蕾之冠”的时代背景移植到现代，在忠于原作的基础上重新起舞。里德贝格曾被欧洲舞评界称为“有将想象变为现实、将舞蹈转化为电影的能力”。他在接受北京青年报记者采访时说：“浪漫主义是否还能感动我们？我对此抱肯定态度并深信不疑。”通过对最经典的浪漫主义作品的重新诠释，蓬托斯试图证明：尽管人们都在讨论浪漫主义的存在是否不堪一击，浪漫主义芭蕾作品的优秀特质仍能历经时间洗礼却依然灿若珍宝。“剧中我对虚实之间感情释放的把控，使得重新编排的《吉赛尔》在现代作品中占据了一席之地，我坚信，尽管童话易碎，但对‘爱’这一主题的诠释却是永恒不变的。我希望剧中可歌可泣的爱情故事，在如今依然能够引发现代人情感上的共鸣。”
《吉赛尔》在古典芭蕾的基础上融入多元现代元素，将男女主人公之间“一虚一实”、“若隐若现”的情感拿捏得恰到好处，充分体现了浪漫主义的两个侧面：光明与黑暗，生存与死亡。编导蓬托斯·里德贝格于1987年受训于瑞典皇家芭蕾舞团，后与众多国际舞蹈团体有过良好合作，包括瑞典皇家芭蕾舞团、挪威国家芭蕾舞团、日内瓦大剧院芭蕾舞团和哥德堡芭蕾舞团等。忠实原著是蓬托斯·里德贝格改编《吉赛尔》的底线，尽管服装现代了，故事发生了变化，但是《吉赛尔》的风格依然是凄美浪漫。
值得一提的是剧中扮演吉赛尔的莎拉瓦尼·塔娜塔尼特，她曾经是泰国艺术体操青年锦标赛冠军。在温哥华，她转行进入舞蹈领域。之后，她获得了皇家舞蹈学院独舞勋章、洛桑国际芭蕾舞大赛金奖。她在加拿大期间曾经在中国著名芭蕾舞教师陈家年和林美芳夫妇指导下学习芭蕾舞。陈家年回顾莎拉瓦尼·塔娜塔尼特当年学习的情景时笑称：“如果她认为自己已经掌握了，可能就开始聊天或吃东西。但我不认为她是个‘坏学生’。事实上，正是她的个性成就了她，能在欧洲舞团担任首席就证明了她的实力。”
《爱之歌》听歌又看舞
丹麦国家舞蹈团的《爱之歌》是艺术总监蒂姆·罗仕顿2011年创作的，蒂姆·罗仕顿曾经是英国皇家芭蕾舞团和丹麦皇家芭蕾舞团首席演员。毕业于英国皇家芭蕾舞学校的蒂姆·罗仕顿，二十世纪九十年代中叶起，他便开始从事现代舞和芭蕾编舞，作品包括群舞、独舞、华丽的大制作和简朴的双人舞。作为古典芭蕾舞演员出身的现代舞编导，蒂姆·罗仕顿的创作兼容并蓄，涵盖古典、爵士和现代舞，古典和现代水乳交融。他的作品激情饱满，运用现场音乐、舞美和灯光设计令人叹为观止。丹麦国家舞蹈团成立于1981年，致力于融合现代和古典，打破不同舞蹈门类的界限。在蒂姆·罗仕顿的引领下，丹麦国家舞蹈团获得了2010年丹麦舞台艺术最高奖——鲁梅特奖，2012年英国曼彻斯特剧院奖最佳舞蹈作品提名和2012年鲁梅特奖提名，成长为在欧洲、北美和亚太具有影响力的现代舞团和欧洲现代舞旗舰。
即将于11月12日和13日上演的《爱之歌》实际上是以9首爵士经典名曲创作的舞蹈。蒂姆·罗仕顿在《爱之歌》里表达了他对舞蹈的热爱，也表达了他的创作理念。他说：“对我而言，舞蹈是情感的外化，是语言力所不能及的交流手段，是开阔的平台，人们在此之上分享情感的经历和感悟。我希望我的作品能让观众久久难以忘怀，抽象的舞蹈作品犹如一面镜子，从中我们可以照见自己；铸就这面镜子的基础不是知性，而是情感、身体和美。我的作品多表现人性的主题，因为我们从何处来决定了我们向何处去。”
在《爱之歌》中，歌手卡罗琳·汉德森是享誉世界的丹麦流行、摇滚和爵士歌手，在20余年的音乐生涯中，卡罗琳·汉德森曾出版了9张个人专辑，均引起轰动。钢琴家尼古拉·赫斯则是丹麦音乐学院副教授，他曾获多项丹麦和国际音乐奖，出版了多张个人专辑。两位音乐家将用歌声和乐声配合舞蹈家们带领观众走进爱的世界。
（编辑：王日立）
