本月22日,来自印度的音乐剧《宝莱坞商人》将在琴台大剧院亮相“长江日报之夜”。该剧台词和对白不是印度语,而是采用配以中文字幕的纯正英文,以方便观众轻松融入这部音乐剧。
《宝莱坞商人》是一部描写印度电影业发展的音乐剧,整个演出共100分钟,演员们用原汁原味的印度歌舞,将观众带到了时尚、动感、神秘的印度,带到印度电影梦之都的宝莱坞。
据《宝莱坞商人》制作方介绍,《宝莱坞商人》中的台词、对白都是英文,但是这丝毫不影响中国观众对于这部音乐剧的理解和交流,从许多非英语国家演出的效果看,观众都是慢慢地被音乐剧吸引,疯狂喜欢上《宝莱坞商人》。
对于此次《宝莱坞商人》的中国之行,制作方表示出了极大的信心,他们说,此次来中国演出,剧组特意添加了许多轻喜剧元素,还尝试加入部分中文台词,中国观众对于这部音乐剧的理解可以用一个词来形容,那就是No problem(没问题)。
(实习编辑:袁微)