今年10月9至13日，德国斯图加特芭蕾舞团将把一部风格另类的爆笑芭蕾《驯悍记》带到国家大剧院。挑梁剧中“刁蛮”女主角凯瑟琳娜的恰巧是一位韩国舞者——姜秀珍，而她也正是凭着这部芭蕾版“野蛮女友”在以西方人主导的芭蕾世界跳出了“名堂”。而姜秀珍受访时语出惊人：“不是每个芭蕾明星都能胜任《驯悍记》！”

　　斯图加特：我在这里成为了芭蕾版“野蛮女友”

　　1985年，年仅18岁的姜秀珍在颇具国际权威的瑞士洛桑芭蕾舞比赛中脱颖而出，第二年便被世界十大名团之一的斯图加特芭蕾舞团一眼“相”中，成了该团最年轻的舞者。在23年的芭蕾生涯中，在高手如林的西方舞坛，姜秀珍凭借着东方女性的坚韧和倔强终于赢得了一席之地。

　　1997年，刚刚晋升为首席演员的姜秀珍接到了一个巨大的挑战——扮演斯图加特芭蕾舞团镇团之作《驯悍记》中的女主角凯瑟琳娜。这可是在芭蕾界出了名“挑人”的一个角色！这个与古典芭蕾大相径庭的泼辣人物，令一向跳惯了悲剧抒情角色的姜秀珍诚惶诚恐。经历了艰难的摸索，姜秀珍最终将这个活色生香的个性人物“立”在了舞台上，而这时她的感觉是：“这个角色真是太好玩了！”凯瑟琳娜不仅让姜秀珍发现了自己性格中的另一侧面，也让她捕捉到了芭蕾艺术的喜剧基因：“原来芭蕾也是能搞笑的，而我自己也开始跳的越来越自然，好像已经出自本能了。”姜秀珍如是说。

　　凯瑟琳娜：年龄不是问题  天赋造就缘分

　　如今已经42岁的姜秀珍对于自己的年龄毫不避讳，这个岁数在芭蕾舞界绝对算是一个“老戏骨”了。对于《驯悍记》中凯瑟琳娜这个角色而言，姜秀珍依然觉得年龄也正是她的优势，她说：“当初我还没有长大，觉得难度挺大的，而现在我越来越接近她，已经感到非常舒服，非常享受舞蹈的过程了！现在我才明白，在最初我用了太多的拙劲，有些剧目就是这样的，你必须要长大才行，你的生理年龄必须要达到某个阶段，你必须读懂生活才能胜任！”

　　《驯悍记》中的凯瑟琳娜不同于任何一个芭蕾女主人公，她既要让人们在剧场中笑的酣畅淋漓，又不能将莎翁的名作演绎成肤浅的闹剧，需要十分精准的拿捏火候，这常常让芭蕾明星们心往神驰却又望而却步。难怪姜秀珍会说：“现在世界上很多特棒的芭蕾女演员未必能够胜任这个角色！因为你骨子里可能就不具有那种性格。你必须从内心深处，而不是任何外在的因素中找到那种感觉，然后才能去加以表现。每一个芭蕾女演员面对《驯悍记》都会觉得困难，但经过尝试之后，有些人可以入戏，但是有些人却永远与这个角色无缘，你可以练就技术，但是对于《驯悍记》，如果没有天赋，无论如何也是无法跳的！”

　　玛茜亚·海蒂：她给的自由让我如鱼得水

　　1986年进入舞团，姜秀珍同第一个扮演悍妇凯瑟琳娜的芭蕾明星玛茜亚·海蒂共事了10年，也从那里得到了最为宝贵的“真传”。当被问及从海蒂那里得到的艺术精髓是什么时，姜秀珍毫不犹豫的回答“自由！”

　　“她总是一进门就说，别使劲按照我的样子去做，我不喜欢这样，你应该按照你的方式去跳！”姜秀珍回忆说。而关于《驯悍记》，海蒂同样没有给姜秀珍设定条条框框，她只给出了最简单的“真理”：“每个角色都有一个真髓，你必须将它渗透、让它“附体”，这样你才能把握住它。你的表演不是为了任何人，当你急切希望给观众带来欢笑时，你已经迷失了自己，失去了说服力。如果凯瑟琳娜让你很难找到入口，那么我来告诉你诙谐的秘密，那就是——你必须首先严肃！”

　　（实习编辑：袁微）