文化部副部长陈晓光、中宣部文艺局局长杨新贵、文化部艺术司司长董伟、北京市宣武区区委常委兼宣传部长谭晓枫、北京大学原常务副校长迟惠生等有关领导以及各界代表、中芭老领导、新闻记者等百余人参加了启动仪式。

　　启动仪式上，冯英团长代表中芭致词，指出中芭今天所取得的成就离不开党和政府的大力支持和关爱，离不开一代又一代中芭人秉承“团结、务实、奋斗、自强”的中芭精神，也离不开包括中芭创建初期就给予热情帮助的前苏联专家古雪夫大师以及无数世界知名芭蕾大师。

　　最后冯英，中芭一定会沿着前人所开创的道路，继续前进，再创辉煌。

　　之后，陈晓光副部长、杨新贵局长等先后致词。值得一提的是，作为中芭的直接领导者、陈部长称自己是中国芭蕾的敬仰者和支持者，对中芭所取得的辉煌成就感到由衷的欣慰，尤其对中芭在国际舞台上的优异表现感到高兴，并表示将一如既往地支持中芭、支持中国芭蕾事业。

　　启动仪式的最后，中芭以独特的形式向来宾展示中芭成就的一个侧面。难得聚首、同场献艺的中芭“四大当家花旦”——首演主演朱妍、张剑、王启敏和主要演员孟宁宁为来宾表演了浪漫芭蕾的经典巅峰之作《古典女子四人舞》，演员精湛的演出，令人陶醉、美不胜收。

　　此次主题为“梦想与辉煌”的系列纪念活动，旨在通过多种形式向人们展示中芭50年的奋斗历程和取得的成就，以此激励中芭人不断进取，再创辉煌。启动仪式上，中芭50周年团庆的纪念展同时在天桥剧场与观众见面。据了解，系列纪念活动期间，除了经典剧目展演和纪念展览外，还将举办国际研讨会，并拍摄反映剧团成长历程的纪录片、编辑画册和文集等，纪念活动的高潮是12月30日和31日在天桥剧场举办的大型庆典晚会，届时将集中展示中芭50年来经典剧目片段，还将邀请具有代表性的国际超级芭蕾明星加盟演出。

　　回顾50年“梦想与辉煌”的历程，有很多值得记忆、思考和纪念的东西。

　　（一）从艰苦创业到走向辉煌——中芭人梦想成真

　　1959年12月31日，为了适应课堂教学与舞台实践相结合之需，创建仅5年的北京舞蹈学校正式组建实验芭蕾舞团，这是新中国第一家专业芭蕾舞团，也是一个年轻而充满活力的表演艺术团体。1963年实验舞团脱离北京舞蹈学校，改称中央歌剧舞剧院芭蕾舞团，即现在的中央芭蕾舞团，这也是中国唯一的国家级芭蕾舞团。

　　光阴荏苒，时间如梭。半个世纪的时光相对于500多年世界芭蕾历史来说只是短暂的瞬间，然而在党和政府的亲切关怀下，在文化部领导的大力扶植和直接指导下，经过几代人的不懈努力，中芭仅用了50年就完成了从艰苦创业到走向辉煌的历程，并在国际舞坛确定了一流芭蕾舞团的应有地位。如今中芭正处于事业有成、蓬勃向上、走向辉煌的成熟期。

　　50年前，第一代中芭人被称为“贫瘠土地上的精神贵族”，他们白手起家、吃苦耐劳，在彼得古雪夫大师等一批前苏联专家的精心指导和培育下，为中芭奠定了俄罗斯芭蕾学派的坚实基础。之后一代又一代中芭人秉承“团结、务实、奋斗、自强”的中芭精神，励精图治、不懈追求、终于取得了今天令人瞩目的辉煌成就。

　　在国际芭蕾舞坛，与世界知名的百年老团相比，中芭属于后起之秀，但这并不影响中芭走向成功。50年来，中芭的足迹遍及神州大地和五大洲几十个国家和地区，深受国内外观众的厚爱，也受到同行的赞誉。2008年和2009年，中芭先后登上世界芭蕾的最高殿堂——英国皇家歌剧院和法国巴黎歌剧院的舞台，实现了几代中国芭蕾人的梦想。

　　50年来，中芭在优秀人才培养、经典剧目积累以及芭蕾普及教育等诸方面都取得了令人瞩目的成绩。如今，中芭有着世界一流的芭蕾舞演员，在各种国际大赛上摘金夺银，创造奇迹；尤其让世界同行羡慕不已的是中芭拥有一支最具有专业水平的、齐刷刷的群舞队伍和一支高水平的教员、排练者队伍。更为重要的是，中芭还排演了一大批世界著名芭蕾大师的不同时代、风格迥异的代表作，这不仅锻炼了演员，更加丰富了中芭经典剧目宝库，也繁荣了国内演出市场。而更加值得欣慰的是，50年来中芭从没有停止过中国芭蕾舞作品创作的脚步，《红色娘子军》、《沂蒙颂》、《祝福》、《林黛玉》、《黄河》和《大红灯笼高高挂》等一批极具中国特色的优秀芭蕾舞作品受到国内外各界的广泛关注和赞誉，成为中芭立足于世界芭蕾之林的基石之作。此外，持续开展了多年的“走进芭蕾”公益活动在社会上受到广泛赞誉，中芭被公认为是有责任感和使命感的优秀表演艺术团体。

　　（二）丰富多彩的系列纪念活动——从多个方面展示中芭辉煌成就

　　为了隆重纪念建团50周年，传承“团结、务实、奋斗、自强”的中芭精神，使之薪火相传、发扬光大；为了追求中国芭蕾人“努力繁荣芭蕾艺术”的伟大目标，续写新的半个世纪的辉煌；也为了让更多的关爱中芭的各界人士、热心观众，特别是芭蕾爱好者了解中芭、了解中国芭蕾，中芭将举办包括经典剧目展演在内的一系列纪念活动，以向世人展示中芭建团50年来的辉煌成就。

　　这些纪念活动包括：剧团将组织人力和物力筹拍一部纪录片、编辑一本纪念画册和一本纪念文集。值得一提的是，作为纪念活动的重要组成部分，与启动仪式同时开启的“纪念中央芭蕾舞团建团50周年展览”率先为观众打开了一扇了解中芭的窗口。展览通过文字介绍、图片说明与实物展出相结合的方式，记述了中芭50年颇具传奇色彩的“梦想与辉煌”的发展历程。

　　50年来，中芭坚持“洋为中用”的发展理念，将芭蕾这一西洋艺术根植在古老东方古国的土地上，并将中国传统文化与之有机地结合在一起。50年来，中芭坚持“请进来、走出去”的发展方针，以艺术创作和芭蕾普及教育为己任。“请进来、走出去”包括两层含义，其一，中芭从来没有停止过向西方芭蕾学习的脚步，其二，中芭也从来没有停止过下基层、为大众服务的脚步。

　　50年来，中芭邀请无数世界顶级芭蕾大师造访剧团、传经送宝、排演剧目。同时作为文化使者，中芭从建团之初就肩负着对外文化交流的重任，中芭带着优秀剧目遍访数十个国家和地区，从执行政府文化交流任务到国际商业巡演，中芭一步一个脚印地走到今天，并最终凭借自身的实力登上了世界芭蕾艺术的最高殿堂——英国皇家歌剧院（柯文特花园）和法国巴黎歌剧院（加尼埃宫），用精湛技艺和经典剧目征服了芭蕾舞诞生地的观众，更征服了西方同行和媒体。中芭在国际舞台上的出色表演，完全符合国家文化“走出去”的战略需要，中芭已成为国家对外开放，让世界更加了解中国、认识中国、理解中国的一个重要品牌。

　　不仅如此，建团伊始，中芭就肩负着繁荣中国芭蕾、普及芭蕾艺术的重任。特别是近10多年来，中芭创立的公益教育的品牌项目——“走进芭蕾”活动影响不断扩大，深受各界群众的欢迎和喜爱。剧团将芭蕾艺术带进校园，带到基层、矿区；同时，积极响应政府号召，开展“文化三下乡”活动，特别是在2009年春节之际，中芭举办“走进芭蕾”活动，邀请基层百姓，包括农民兄弟、农民工、社区居民等走进高雅艺术的殿堂，普及芭蕾艺术，受到文化部等领导肯定。

　　总之，50年来，中芭人不断追逐着一个又一个梦想，并创造着一个又一个辉煌。这些见证梦想成真的辉煌时刻，都可在纪念展览中略见一斑。这一展览将在天桥剧场大厅持续展出至年底。

　　（三）精彩纷呈的系列演出——中外经典芭蕾作品的盛宴

　　众所周知，优秀芭蕾舞演员的培养和经典芭蕾剧目的积累是支撑世界一流芭蕾舞团的两大基石，而经典芭蕾作品的展演是检验人才和剧目的试金石。当然，作为一个表演团体，经典剧目展演将构成整个纪念活动的主体。

　　50年来，无论遇到什么艰难困苦，中芭始终视观众为上帝，将舞台表演视为剧团生存之本。50年来，中芭引进和原创的各类芭蕾作品逾百部，但是由于技术原因和时间关系，剧团不可能在短时间内，将所有的作品呈现出来，只能从中攫取部分精华，以报答观众的厚爱。

　　按计划，在北京举行的系列纪念演出分成四个阶段，近50场演出将以隶属于中芭的天桥剧场以及国家大剧院、北京大学百周年纪念讲堂为主，为观众献上10多台风格迥异、异彩纷呈的芭蕾视觉盛宴。

　　第一阶段为新春演出季，已于2、3月间举行，演出了《奥涅金》、《红色娘子军》、《大红灯笼高高挂》以及《舞姬》第三幕、《梁祝》等，共计11场演出；

　　第二阶段为红五月演出季，在5月份上演改版后的《牡丹亭》和2009年唯一排演剧目——世界著名芭蕾大师莫里斯贝雅的代表作《火鸟》以及《阿莱城姑娘》、《希尔薇娅》第三幕、《最后的天堂》和《平克弗洛伊德芭蕾》（俗称“摇滚芭蕾”）等，共计6场演出；

　　第三阶段为金秋演出季，于8月和10月分别上演《奥涅金》、《天鹅湖》、《希尔薇娅》和《红色娘子军》等，共计13场演出；

　　第四阶段为建团50周年庆典演出季，也是整个纪念活动的高潮，定于12月份举行，连续上演近年来最具代表性的“三中三洋”六台大戏和两台精品晚会，将先后上演《希尔薇娅》、《天鹅湖》、《牡丹亭》、《大红灯笼高高挂》、《红色娘子军》、《新年芭蕾音乐会》、《奥涅金》、《中芭建团50周年庆典演出》等，共计16场演出

　　此外，作为中国唯一的国家级芭蕾舞团——中芭肩负着“推广高雅艺术、陶冶人民情操”的神圣使命。剧团本着“立足北京、放眼全国、走向世界”的理念，每年除了在北京演出外，都要在国内其他城市以及海外巡演。在团庆50周年之际，中芭没有停止商业巡演的脚步，按计划今年国内巡演城市近20个，8月份还将前往澳大利亚墨尔本演出《大红灯笼高高挂》，总巡演场次逾40场。同时，剧团还将在百忙之中，抽掉精兵强将参加由教育部、文化部、财政部等三部委组织的、一年一度的“高雅艺术进校园”活动，今年计划前往4个城市的多所高校，举办20余场“走进芭蕾”活动。

　　作为中芭的重要组成部分，中央芭蕾舞团交响乐团在担负着中芭剧目的现场演奏重任的同时，还将单独举办音乐会，并为一些国外著名芭蕾舞团访华演出担任现场伴奏。

　　据不完全统计，在团庆50周年之际，中芭全年总演出场次近130场，为近年来最为繁忙的一年。

　　50年只是短暂的一瞬间，但是对中芭来说似乎经历了漫长而令人难忘的岁月。今天的辉煌是建立在昨日艰苦创业、不懈追求的基础之上。已进入“知天命之年”的中芭还有很长的路要走，但是无论如何，我们坚信，经过几代艰苦创业的中芭人一定会从一个辉煌走向另一个辉煌，“梦想与辉煌”将伴随中芭人度过新的半个世纪的辉煌。　  

（编辑：李赟）