刘心武 续写红楼梦的消息传出之后,马上引发了轩然大波。《刘心武续红楼梦》(江苏人民出版社)一推出,无论是红学界、文化界、出版界,还是喜欢《红楼梦》的普通人,就全都炸开了锅!其中,有赞赏的,也有反对的,更有说粗口的。有人形容说,高鹗的续本是狗尾续貂,其他人的续本就是在“狗尾上再狗尾续貂”。如此激烈的批评,无疑将刘心武推向了“火坑”。
众所周知,凡是极其美好又有巨大遗憾的文艺作品,都会被称为“断臂维纳斯”,《红楼梦》也是如此。自该书诞生以来,关于后40回是谁之作等有关的探轶从未断绝。在《刘心武续红楼梦》中,刘续试图进入曹雪芹的文本语境,对前80回中所有“草蛇灰线,伏延千里”的大、小、明、暗伏笔,逐一进行了照应,并对古抄本中所有脂砚斋、畸笏叟批语中透露、逗漏的后28回的情节、细节、文本用语、回目等也逐一加以了“复原”。
对于主要人物的命运,刘心武完全打破了《红楼梦》120回程高本的结局。在这里,林黛玉 沉湖自尽。对此,刘心武认为,在《红楼梦》前80回中有许多林黛玉命运的伏笔,比如在第七十六回,黛玉和湘云联诗,联到最后两句时,湘云出口为“寒塘渡鹤影”,黛玉则为“冷月葬花魂”。“就像‘鹤影’是史湘云 的象征一样,‘花魂’自然是黛玉的象征,该句为黛玉沉湖留下了伏笔。”刘心武以此为切入口,最终断定黛玉为沉湖而死。
而对另外几个人物,刘心武是这样安排的:薛宝钗与贾宝玉 婚后染病而亡。史湘云嫁给了卫若兰 ,但卫若兰短命,临死前又将史湘云托付给了贾宝玉。两人一路行乞,虽不断遇到好心人收留,但史湘云还是溘然长逝,留下贾宝玉一人。史湘云死后,贾宝玉大彻大悟,回归天界恢复神瑛侍者身份。妙玉 为掩护宝玉与忠顺王同归于尽。好强的王熙凤则沦为下人,再加上被贾琏报复,她一路哭回金陵老家,在路上不堪凌辱,悲惨而死。
《红楼梦》中,曹雪芹能把怜爱、尊重、关心的眼光投向众多女性。刘心武对此十分欣赏和看重,“当时是一个男权社会,所有的女性都到社会边缘了,尤其是没有出嫁的闺中女孩。曹雪芹首先把关注点放到她们身上,对她们充满了关爱和体谅。”正是在这种思想引导下,刘心武除了用大篇幅写了黛玉、宝钗、妙玉等主角,还给很多丫头安排了新的人生和故事。
《红楼梦》最被人称道的文学性之一是其中大量的诗词歌赋。对此,刘心武坦言诗词是自己的弱项,但他安排诗词完全是根据前80回的提示,他要写完后面的原貌。比如说在第64回,林黛玉写了五首诗,吟诵古代五个美女。脂砚斋就有一个明确的批语,“与后诗《十渡吟》呼应”。高鹗的续里就没有,而刘心武却写出了《十渡吟》。所以,我们在看刘心武续的后28回时,看不到多少诗词,最主要的是看里面的人文思想,看刘心武用艺术形象塑造善的情怀。
读完本书,我由衷的感到,如果摒弃习惯的困扰和情感上的排斥,就刘心武本身的续写行为来说,无疑值得赞许。一个年近七旬的老者,不仅执着于自己喜爱的事,而且在感情甚笃的老伴去世后,以续写来对抗人生的变故和寂寞。由是观之,刘心武的续写,未尝不是借他人的酒杯,浇自家胸中之块垒。
(编辑:邵钰杰)