作者:邢虹
南京日报报道季羡林先生曾经预言:20年后,《废都》会大放光芒。这一评价曾带给贾平凹很多欣慰。《废都》16年后重获出版,再现文坛和大众视野,成为近期文坛最热门话题。虽然新版只不过从内容上把“□□□”改成了“……”;尽管贾平凹的本意是让《废都》回归到《废都》这本书上,而不是再版事件上;尽管出版方作家出版社意在低调地表示“不能说《废都》已经解禁,只是重新推出修改版”……但树欲静而风不止,引发的关注十分强烈,“解禁”成了《废都》的最大看点,这个看点已经超越了这部小说的内容而成为一个文化话题。这让贾平凹很无奈,甚至有些胆战心惊,“声势闹腾大了,一下又把书禁了,可咋整?”
事件回放
《废都》以西安的当代生活为背景,以作家庄之蝶与几位女性情感的纠葛为主线,写出了一部上世纪80年代的中国社会风俗史。由于该书大胆的态度以及出位的性描写,遭到了巨大争议。1993年上半年,北京出版社出版了第一版,首印50万册,不久即遭禁。上周,作家出版社重新包装推出的《废都》,与《浮躁》、《秦腔》组成《贾平凹三部》,开始在全国发行。
禁而不止
当年,《废都》虽然遭禁,但却由此引发了更大的关注。据不完全统计,这些年来该书盗版大约超过了1200万册。在海外,《废都》被翻译成日文、法文、俄文、英文、韩文、越文等多个版本。并于1997年获得了法国三大文学奖之一的费米娜文学奖。
解禁·对比 □□□改成了……
翻看新版《废都》,读者不会再找到“□□□(此处作者删去××字)”的文本形式,而是以“……(此处作者有删节)”代替。“□□□”究竟写了什么内容?贾平凹说,方框框内有一部分内容确实写了,初版时,出版社和自己在编辑稿子时删除了,但还有一部分是自己潜意识里删掉的,笔下根本就没有写出来。
与初版时洋洋洒洒写下上万字的自序和后记不同,贾平凹没有为新版再多写一个字。虽然如此,新版的序言部分仍比老版厚了不少——李敬泽、陈晓明、谢有顺三位评论家为贾平凹写了代序。
遭禁·揭秘被批“格调低下”,责编被迫提前退休
1993年,《废都》由北京出版社出版不久,北京市新闻出版局图书出版管理处就根据国家新闻出版署的指示,以“格调低下,夹杂色情描写”的名义查禁《废都》,对出版社罚款100万元,责编田珍颖被迫提前退休。
“开始的时候肯定多,很多评论家都写了评论称赞这部作品。”田珍颖还清楚地记得新书出版的空前盛况。“那天平凹在王府井新华书店签名售书,很多读者早早就去了,排的队很长很长。”但几乎在一夜之间,社会舆论就变了。贾平凹在接受媒体采访时回忆说,当时香港出版了一本《废都大评》,出版时压缩了一半篇目,好评文章被压缩了,批评文章占了主体。“一夜之间我成了流氓作家、反动作家、颓废作家,帽子戴得特别大。《废都》留给我的阴影特别大,‘誉满天下,毁满天下’。《废都》出版前,我被文坛说成是最干净的人,《废都》出版后,我又被说成文坛最流氓的一个,流言实在可怕……”
解禁·销量 旧版升值,新版平平
据作家出版社透露,新版《废都》已经在全国发行超15万册,印刷厂正加班加点赶印。不过来自书店方面的反应显示,该书的销售并不强劲。南京新街口新华书店从8月1日至今,新版《废都》一共销了100册。而旧版《废都》现在则升值40倍,收藏市场上单本价格已达500元。
解禁·争议 《废都》解禁价值几何?
《废都》为什么会解禁?作家出版社对此讳莫如深,相关负责人一再表示:“我真的没什么好说的,只是请不要用‘解禁’这个词,只是再版’。”对此次再版,贾平凹既喜悦也惶恐。他说,当年,书中对社会的观察带着前瞻性的思索;如今,再看这本书,书中描写的那些情况,现今已见怪不怪。但从另一个角度看,这些年来,人们对文学的认知度提高了,对文学的评价也不仅仅像上世纪90年代初那样,而是回到了文学本身。[NextPage]
而更多的争议,则聚集在《废都》解禁究竟意味着什么?又有着怎样的价值?
正方文化开明的象征
有学者认为,一本书的命运也是一个社会前进的轨迹。《废都》的解禁,是一种文化开明政策的象征。“一个时代应该有一个时代的文学语言,很大程度讲,社会对文学的包容程度,体现着社会对文化的包容程度。”策划人李春平说。
反方折射文坛窘迫
但也有人认为,解禁不过是书商和出版社炒作的一个概念,用“……”代替“□□□□”,无非是欲盖弥彰,用低级趣味来赚取市场的吆喝,尽管这吆喝未必成功。“我们对一部有争议的文学作品的关注和讨论,它的市场卖点、争议的兴趣点仍然在这种情色描写上,反映出我们的文学观念、文学的价值判断仍未有什么变化,这难道不是一种悲哀吗?”评论家许民彤说。
更有学者直言,贾平凹此次的“折腾”,折射出的是现今文坛和再也拿不出像样作品的作家的窘迫。
中立方还原文学作品本质
持中立态度的人则认为,在由解禁带来的争议中,无论是重新认定《废都》的文学价值,还是借它研读出版政策,折射社会进步,都有些操之过急。“《废都》的重版,不过是还原了它单纯作为一部文学作品的本质,也是随着时光的流逝自然而然得到的一个结果。”评论家韩浩月说。
(编辑:李明达)