“在北京奥运会闭幕不久之时，不同文化背景的人们共聚一堂，探讨‘世界文学与中国’的话题，这或许也有助于人们实现‘同一个世界、同一个梦想’的理念。”10月15日，在北京师范大学举行的“当代世界文学与中国”研讨会上，美国俄克拉荷马大学博文理教授的这句话赢得了热烈掌声。
　　
    此次研讨会由北师大文学院与美国《当代世界文学》杂志联合主办。在三天的会期中，包括德国汉学家顾彬教授，中国作家吉狄马加、莫言、余华、格非、张炜、迟子建、食指、西川在内的来自中、美、德等国的160多位作家、学者就全球化语境与批评视界、当代汉语诗歌与世界、汉语视域中的世界文学等议题，探讨当代世界文学和中国文学的发展状况。《当代世界文学》杂志还将首届纽曼华语文学奖授予中国作家莫言。

    北京师范大学文学院的前身中国语言文学系成立于1902年，是北京师范大学创建最早的学院，也是中国大学中历史最悠久、最具影响力的中国语言文学院系之一。创办于1927年的《当代世界文学》则是英语世界中历史最悠久的世界文学类杂志之一，早在1935年就开始对鲁迅、丁玲等中国作家作品进行译介。2006年8月，《当代世界文学》杂志社与北师大文学院以俄克拉荷马大学孔子学院为平台建立了合作关系。

  （实习编辑：马妍）