在世界众多媒体的宣传中，巴西著名作家保罗·柯艾略被称为“继马尔克斯之后，拥有最多读者的拉美作家”。的确，他用葡萄牙语写就的畅销书所创下的销售纪录，恐怕是世界上任何一位大作家都望尘莫及的。目前柯艾略的书被翻译成66种语言，在160多个国家和地区出版发行，总计销量已超过1亿册。其中，《炼金术士》不仅在巴西国内高居畅销榜首长达6年之久，再版了150多次，而且还被翻译成英语，长期霸占《纽约时报》畅销书排行榜的首位。目前，他已成为世界顶级作家中的翘楚。
在巴西他仅排在上帝之后
在巴西，有两个名字异常耀眼，一个是足球，另一个就是保罗·柯艾略。这位1947年出生于里约热内卢的作家，直到40岁才开始逐渐为人所知。从1987年以来，陆续推出了14部小说。但令整个巴西都无比震惊的是，保罗的每一本新书几乎都能卖到一百万册以上。据统计，在巴西图书总销量排名第一的是《圣经》，排名第二的则是保罗·柯艾略的书。这意味着，保罗是除了上帝以外拿版税最多的人。
如今，保罗·柯艾略已跻身巴西最富有的阶层，并成为人类最古老的文学院之一——巴西文学院最富有的院士。这位“与上帝比肩”的作家正以其全球性声誉来对抗贫穷，通过他自己的保罗·柯艾略基金帮助国内处于贫困中的人们。
在美洲他与马尔克斯比肩
在世界舆论中，保罗·柯艾略总是被冠以“唯一与马尔克斯比肩、拥有最多读者的拉美作家”的称号。
在巴西，在哥伦比亚，在整个拉丁美洲，甚至在全世界，谁将站在“拉美魔幻现实主义”开山鼻祖且名满全球的加西亚·马尔克斯身边，始终都是媒体热衷讨论的话题。但是，如果说马尔克斯创下了西班牙语作品的销售纪录，那么，保罗用葡萄牙语写作的图书创下的奇迹，恐怕会令当今世界任何一位文学大师都望尘莫及。
如果说《百年孤独》是全世界读者的“拉丁美洲”，那么，保罗·柯艾略则既是所有巴西人的世界，又是全球读者的“巴西”、全球读者的“拉丁美洲”。保罗为读者带来了什么呢？从1987的《朝圣》开始，14部作品将保罗与世界的距离拉近，既有芸芸众生的悲欢离合，例如《韦罗妮卡决定去死》，又有当代作品中唯一可与《小王子》媲美的《牧羊少年奇幻之旅》。正如媒体评论所言：“读者盼望着保罗的每一部新书，有如严冬过后盼望着每一寸阳光。”
在世界销售过亿册的文学经典
从1987年至今，保罗·柯艾略一共出版了14部小说，作品被翻译成66种文字，在160多个国家和地区发行，全球已创下不少于455个翻译版本。截至2007年年底，据权威机构统计：保罗·柯艾略的作品在全球销量累计突破1亿册！
若要罗列全球销量过亿的在世作家，保罗身在其中也许并不显眼。但是，十年之后呢？所有“保罗粉丝”坚信，前十名的作家也许十换其九，但唯有一人雷打不动，他就是保罗柯艾略。正如德国《明镜周刊》等媒体的调查统计显示，几年前影响最大的图书除了《圣经》，则是《达芬奇密码》等，几年后却变成了《圣经》和《风之影》等，但名单中唯一不变的却是保罗·柯艾略的《牧羊少年奇幻之旅》。是什么铸就了保罗作品的成功？
保罗·柯艾略属于畅销作家毋庸置疑，但更加毋庸置疑的是，他的作品已经成为全球读者的经典，而且是当代经典。由于保罗的笔端触动了无数读者的心弦，他在作品中提出的问题也正是人们在生活中所遇到并被困扰的问题。正因为如此，保罗的读者群相当广泛，从洛杉矶的犹太小男孩，到法国的退休教师，从伦敦商业区的白领丽人，到东京超市的收银员，他的书迷遍及世界各个角落，其中也包括中国的广大读者——简言之，保罗的文字不受性别、年龄、阶层、文化背景、国籍和信仰的限制。
联合国和平大使让爱洒满人间
保罗·柯艾略不仅将无限爱心倾注于巴西的贫困人群，他慈爱的目光无时不在关注整个人类。他已经站在人类文明之巅，但他不愿做人类的“神”，他走向人间，走向凡俗，即如他的文字。他的追随者不仅敬仰他广博的知识和正直的人格，更重要的，是他愿意与所有人对话。早前，他与联合国教科文组织合作，担任跨文化对话和精神聚合论坛的特别顾问，以倡导文化的多元化。因为他的全球影响，因为的文化贡献，因为他的慈悲。2007年9月，保罗·柯艾略被任命为联合国和平大使。联合国秘书长潘基文动情地表示：“柯艾略先生是一位天才的作家，能够触动不同文化背景的心灵，这将使他成为一名强有力的大使！”保罗因此成为继拳王阿里、歌王帕瓦罗蒂之后最具影响力的文化名人。面对这一殊誉，保罗则表示，他将努力推动文明间的对话，尤其是要集中关注各国各地区儿童的成长和需求。
保罗新作中文简体版即将面世
2007年，保罗的新书《波多贝罗女巫》在全球十几个国家和地区同时出版，引发巨大反响，在不到半年的时间里，该书的版权便被转售给几十个国家和地区，不到一年的时间，该书又以44种文字版本竞相出版。《波多贝罗女巫》在美国出版后，美联社以重大篇幅报道：“和保罗所有其他小说一样，《波多贝罗女巫》有着难以置信的美妙文笔……”
小说《波多贝罗女巫》塑造了一个名叫雅典娜的女孩。女孩从小被吉普赛母亲遗弃，一对黎巴嫩夫妇收养了她，她因展现出惊人的宗教天赋而被误解为女巫。雅典娜在故事中并不真正现身，所有关于她的事迹皆由其前夫、亲生母亲、养母、找她学戏的女演员、记者、餐厅老板、历史学家等人的访谈纪录串连而成，从中抽丝剥茧，读者可以逐渐拼出雅典娜的真实面貌……
据悉，保罗的这部最新小说的简体中文版即将由南海出版公司隆重推出，中国万千“保罗粉丝”正翘首以待。
如今，保罗柯艾略的成功已经超越了他的作品本身，他本人的声望比他写的任何一本书都要更高。这位头发花白的六旬老人，依然平静生活着，同时也仍然充满着对生命的热情、勇气、好奇心和责任。
（实习编辑：马妍）
