书法家沙伊赫·马哈茂德·皮尔·布达奇于1462年制作的哈菲兹诗集《迪万》的手稿 图片来源：Sotheby‘s / The Guardian

　　今年早些时候，一位荷兰艺术品侦探戏剧性地发现了14世纪波斯诗人哈菲兹（Hafez）被盗的“华丽”手稿，这份手稿将于下月拍卖。

　　这份手稿可以追溯到1462年，是波斯诗人哈菲兹（死于1390年）最早的作品之一。书法家沙伊赫·马哈茂德·皮尔·布达奇（Shaykh Mahmud Pir Budaqi）为这本手稿配了插图，之后被伊斯兰艺术收藏家贾法尔·加齐（Jafar Ghazi）收藏。加齐于2007年在德国去世，他的继承人发现许多手稿被偷了。

　　尽管警方在2011年找到了175件物品，但《迪万》（Divan）的手稿依然下落不明。德国警方为这份手稿开出了5万欧元的赏金，荷兰艺术侦探阿瑟·布兰德（Arthur Brand）于2019年找到了这份手稿。布兰德此前曾发现过阿道夫·希特勒的一对青铜马雕像，以及一件被盗的毕加索作品。

　　布兰德告诉法新社，2018年底，一名伊朗艺术交易商与他取得了联系。该交易商称，伊朗大使馆官员曾与他接触，有意追查这本诗集的下落。

　　在“与时间赛跑”的过程中，布兰德最终在伦敦找到了一个人，他买下了这本不知道是偷来的诗集。“这个买家非常震惊和愤怒。毕竟，他买了一本偷来的书，现在每个人都在找这本书，包括伊朗政府，”布兰德说道。

　　买家去巴黎想把钱要回来，但布兰德说服他把手稿交给自己，由自己交给德国当局。“如果他成功了，《迪万》就会再度消失，甚至可能永远消失。他买了一本书，却不知道这是一本偷来的书，但如果试图把书还回去，他就会自证其罪，” 布兰德说。

　　如今，加齐的继承人已经拍卖了他的许多手稿，并将于4月1日在苏富比拍卖行拍卖手稿《迪万》，预估价约为8万至12万英镑。苏富比拍卖行目前已经卖出了约60份加齐收藏的手稿，其中大部分拍卖品至少是预估价的两倍。

　　“在伊朗乃至全球，人们都十分尊崇哈菲兹，” 苏富比拍卖行的专家本尼迪克特·卡特表示， “高质量的《迪万》副本……已经非常少见了，而且这本书是由一位著名的书法家亲笔签名的，他的作品质量上乘，是波斯和伊斯兰艺术领域的一位关键人物。”

　　卡特表示，虽然他读到了有关伊朗特勤局对手稿感兴趣的传言，但苏富比拍卖行并没有收到任何相关联系。他说，“手稿被归还给了真正主人加齐的继承人，他们决定把这份手稿作为拍卖的最后一份手稿。”

　　这份手稿是献给15世纪中亚一位重要的艺术赞助人——阿塞拜疆和伊朗大部分地区统治者的长子、黑羊王朝的皮尔·布达克（Pir Budaq）王子——的作品。“王子的身份本身就是品质的标志，他收藏了大量藏品，”卡特说。

　　苏富拍卖行比表示，这幅“华丽”的作品“证明了布达克王子对藏书的追求，也是其图书馆辉煌的重要见证”。

　　（翻译：张海宁）

　　来源：卫报

　　原标题：Precious stolen work by Persian poet Hafez， now recovered， will be sold

　　（编辑：李思）